Franja

jêčmen botanika orge ženski spol ; (na očesu) compère-loriot moški spol , orgelet moški spol

compère-loriot [-lɔrjo] masculin, médecine ječmen (na očesu)

orge [ɔrž] féminin, (masculin) ječmen

orge masculin mondé ješprenj
orge masculin perlé ječmenček
grain masculin d'orge (médecine) ječmen na očeh
orge fourragère, de brasserie ječmen za krmo, za pivovarstvo

escourgeon [ɛskuržɔ̃] masculin zgodnji ječmen

orgelet [ɔržəlɛ] masculin, médecine ječmen na očesu

paumelle [pomɛl] féminin natikalo na krilu vrat; usnjena rokavičasta dlan; botanique ječmen dvovrstnik

blé [ble] masculin žito; pšenica; žitno polje; populaire denar

blé en herbe zeleno žito
blé noir, blé sarrasin ajda
blé de Turquie, d'Espagne, d'Inde turščica, koruza
petits blés ječmen in oves
blé égrugé zdrob
blé de semence semensko žito
commerce masculin du blé trgovina z žitom
halle féminin aux blés žitna tržnica
récolte féminin du blé žitna žetev
semailles féminin pluriel du blé žitna setev
battre, moudre, semer, vanner le blé mlatiti, mleti, sejati, vejati žito
manger son blé en herbe (figuré) vnaprej svoj denar, svoje dohodke potrošiti
être pris comme dans un blé biti v pasti, v zanki

grain [grɛ̃] masculin zrno; kroglica; botanique jagoda; keper (tekstil); médecine brazgotina; pluriel zrnje, žito; figuré zrnce, trohica; semensko zrno; histoire gran (= 0,0648 g); technique kamnarsko dleto

à grain fin, à gros grain drobno-, debelozrnat
c'est un petit grain to je plohica, nenaden naliv
grain de beauté lepotni obliž(ek)
grains d'un collier kroglice ogrlice
grain de ladre (médecine) ogre na obrazu
grain d'orge ječmenovo zrno, ječmen na očesu
grain de raisin grozdek, grozdno zrno
grain de sel zrno soli (tudi figuré); bistroumen domislek, dovtip(nost)
grain de vent vihar
eau-de-vie féminin de grain žitno žganje
avoir son grain (familier) imeti ga pod kapo
avoir un grain (de folie) biti trčen, prismojen
y mettre son grain de sel (figuré) delati opazke (k pogovoru, ki se nas ne tiče)
ne savoir grain de quelque chose pojma ne imeti o čem
séparer l'ivraie du bon grain (figuré) ločiti pleve (ljuljko) od pšenice
veiller au grain (familier) varovati se, paziti
voir venir le grain predvidevati nesrečo, nevarnost

loriot [lɔrjo] masculin kobilar (ptica)

compère-loriot (familier), médecine ječmen (na očesu)