Franja

izumetníčen affecté, recherché, maniéré, guindé ; (slog) artificiel, factice

affété, e [afete] adjectif afektiran, nenaraven, prisiljen, izumetničen (slog)

alambiqué, e [-ke] adjectif zavit; prisiljen, nenaraven; zelo kompliciran; izumetničen (slog)

apprêté, e [-te] adjectif izumetničen, nenaraven, prisiljen

style masculin apprêté izumetničen slog
lettre féminin apprêtée afektirano pismo

artificiel, le [-sjɛl] adjectif umeten; izumetničen, nenaraven, prisiljen

lac masculin artificiel umetno jezero
fleurs féminin pluriel artificielles umetne cvetlice
lumière féminin artificielle umetna svetloba
enthousiasme masculin artificiel prisiljeno navdušenje

cherché, e [šɛrše] adjectif iskan; izumetničen

convenu, e [kɔ̃vnü] adjectif dogovorjen, domenjen; péjoratif konvencionalen, banalen, izumetničen

chose féminin convenue, prix masculin convenu dogovorjena, določena stvar, cena

emprunté, e [ɑ̃prœ̃te] adjectif izposojen, privzet; nepravi; prisiljen; izumetničen; neroden

étudié, e [etüdje] adjectif preučèn; commerce kalkuliran; péjoratif izumetničen, afektiran, prisiljen, hlinjen

factice [faktis] adjectif nepristen, narejen, umeten, izumetničen; hlinjen

diamant masculin factice umeten diamant
sourire masculin factice prisiljen nasmešek

guindé, e [gɛ̃de] adjectif, figuré tog, prisiljen; pompozen; narejen, izumetničen

style masculin guindé pompozen slog
être guindé dans ses vêtements togo se držati v svoji obleki

mièvre [mjɛvrə] adjectif nenaraven, afektiran, prisiljen, izumetničen

précieux, euse [presjö, z] adjectif dragocen; figuré afektiran, nenaraven, izumetničen, preciozen; féminin precioza; gizdavka

objet masculin, bijou masculin précieux dragocen predmet, dragulj
aide féminin précieuse dragocena pomoč

quintessencié, e [kɛ̃tɛsɑ̃sje] adjectif preveč subtilen, sofističen, izumetničen

recherché, e [-šɛrše] adjectif iskan; preštudiran; priljubljen; péjoratif afektiran, prisiljen, izumetničen (style masculin slog)

ce livre est très recherché ta knjiga je zelo iskana

marivaudage [-vodaž] masculin prisiljen, izumetničen slog; (pretirana) udvorljivost

brillanté, e [brijɑ̃te] adjectif (varljivega) bleska

style masculin brillanté izumetničen slog