Franja

godrnjáti gronder, grogner, grommeler, ronchonner, bougonner

bougonner [-gɔne] verbe intransitif, familier godrnjati, nergati, mrmrati v nezadovoljstvu

broncher [brɔ̃še] verbe intransitif spotakniti se (contre quelque chose ob kaj); godrnjati; figuré oklevati, obotavljati se; motiti se; napraviti (nestrpno) kretnjo, ganiti se

sans broncher brez ugovora, brez godrnjanja
que personne ne bronche! da se nihče ne gane!
il a récité sa leçon sans broncher une fois povedal je lekcijo, ne da bi se enkrat zmotil
il n'y a pas si bon cheval qui ne bronche (proverbe) vsak človek se enkrat zmoti

grincher [-še] verbe intransitif godrnjati, kruliti; populaire krasti

grogner [grɔnje] verbe intransitif kruliti (o prašiču); godrnjati, nezadovoljno mrmrati

grogner après quelqu'un, contre quelqu'un godrnjati proti komu, zabavljati

grommeler [grɔmle] verbe transitif, verbe intransitif mrmrati med zobmi, godrnjati

gronder [grɔ̃de] verbe intransitif renčati; brundati (medved); godrnjati; bobneti; zabavljati, groziti; verbe transitif ozmerjati, grajati, (po)karati

le tonnerre gronde grom bobni
le conflit gronde konflikt grozi

maronner [-rɔne] verbe intransitif, familier godrnjati, nergati, jeziti se

faire maronner quelqu'un jeziti koga

maugréer [mogree] verbe intransitif zabavljati, nergati, godrnjati; kleti, psovati (contre quelqu'un koga)

maugréer contre tout le monde zabavljati proti vsem in vsemu

râler [rɑle] verbe intransitif hropsti; umirati; (= raller) ruliti, rukati (o jelenu); figuré godrnjati, nergati, zabavljati; populaire, vieilli dolgo mešetariti, barantati

faire râler quelqu'un razkačiti, razjeziti, spraviti v slabo voljo koga

rognonner [rɔnjɔne] verbe intransitif, populaire godrnjati, mrmrati, jeziti se, nergati

ronchonner [rɔ̃šɔne] verbe intransitif, familier godrnjati

rouspéter [ruspete] verbe intransitif, populaire zabavljati, nergati, godrnjati, protestirati

il n'est jamais satisfait, il rouspète toujours on ni nikoli zadovoljen, vedno nerga, godrnja, zabavlja, protestira

grognasser [-njase] verbe intransitif, populaire stalno godrnjati, zabavljati, nergati

grognonner [-njɔne] verbe intransitif, familier stalno godrnjati, nergati, zabavljati