Franja

godrnjáč grondeur moški spol , grognon moški spol , bougon moški spol , ronchonneur moški spol

aboyeur, euse [abwajœr, öz] adjectif lajajoč, lajav; masculin lajavec, kričač; izklicevalec, prodajalec časopisov; zbadljiv kritik; godrnjač; politique hujskaški govornik

bougon, ne [bugɔ̃, ɔn] adjectif, familier čemeren, godrnjav, nergav, siten; masculin godrnjač, nergač, sitnež

bougonneur, euse [-gɔnœr, öz] adjectif godrnjav; masculin godrnjač, mrmrač

grincheux, euse [-šö, z] adjectif godrnjav, siten, čemeren, nergaški; masculin godrnjač, nergač

grogneur, euse [-njœr, öz] adjectif godrnjav; masculin godrnjač, zabavljač

marmotteur, euse [-mɔtœr, öz] adjectif godrnjav; masculin, féminin godrnjač, -čka

mécontent, e [-kɔ̃tɑ̃, t] adjectif nezadovoljen (de quelque chose s čim); nezadovoljèn; masculin nezadovoljnež; godrnjač

mécontent de son sort nezadovoljen s svojo usodo
un perpétuel mécontent večen nezadovoljnež

ours [urs] masculin medved; figuré godrnjač

ours blanc, brun beli, rjavi medved
ours en peluche medvedek (igrača)
ours mal léché (figuré) neotesanec; človek, ki ne mara družbe
tourner comme un ours en cage (familier) hoditi sem in tja brez razloga
vivre en ours živeti kot divjak

ronchon [rɔ̃šɔ̃] masculin godrnjač, godrnjavs

ronchonneur, eusé [rɔ̃šɔnœr, öz] masculin, féminin godrnjač, -čka

sermonneur, euse [sɛrmɔnœr, öz] masculin, féminin, figuré pridigar, -rka; kritizer, -rka, grajalec -lka, godrnjač; adjectif pridigarski

mouche [muš] féminin muha; majhen temen madež; histoire lepotni obližek; bradica; pika; črno središče v tarči; usnjen gumb (na floretu); (= bateau masculin mouche) parnik na Seni

mouche cantharide, espagnole (zoologie, pharmacie) španska muha
mouche des chevaux konjski obad
mouche commune navadna muha
mouche éphémère muha enodnevnica
mouche à miel čebela
mouche à viande mesarska muha, figuré sitnež, godrnjač, nergač
mouche volante črne pega pred očmi
fine mouche prebrisanec, prekanjenec, zvitorepec, lisjak
poids masculin mouche (sport) mušja teža
pattes féminin pluriel de mouche čačke, čečkarije
on aurait entendu une mouche voler vladala je največja tišina
être tendre à la (aux) mouche(s) biti zelo občutljiv, zelo zamerljiv
faire d'une mouche un éléphant iz muhe narediti slona
faire mouche zadeti v črno
il ne ferait pas du mal à une mouche on še muhi ne bi storil nič žalega, on ni zloben
faire la mouche du coche delati se važnega; mnogo si prizadevati, a brez učinka
gober des mouches lenariti
être mangé des mouches biti tarča zasramovanja
mourir, tomber comme des mouches umirati, padati v velikem številu
prendre la mouche (figuré) vzkipeti, razsrditi se
j'ai des mouches volantes miglja, pleše mi pred očmi
quelle mouche vous pique? kaj pa je z vami, kaj vas je pičilo
on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (figuré) z darili se veliko doseže

ronchonneau, -not [rɔ̃šɔno] masculin, vieilli godrnjav častnik

un vieux ronchonnot star godrnjač