Franja

fórmula formule ženski spol

kemična formula formule chimique

expression [ɛksprɛsjɔ̃] féminin izraz; način izražanja; mathématiques formula, obrazec

au-delà de toute expression čez vse mere, nepopisno
sans expression brezizrazen
liberté féminin d'expression svoboda izražanja
moyen masculin d'expression izrazno sredstvo
réduire à sa plus simple expression reducirati na najenostavnejšo obliko, na najmanjšo mero

formule [-mül] féminin obrazec, formula, izraz; formular; recept

formule de chèque čekovni formular
formule chimique kemijski obrazec
formule de compromis (politique) kompromisna formula (rešitev)
formule de politesse vljudnosten izraz

notation [-sjɔ̃] féminin beleženje, označba; mathématiques, chimie obrazec, formula

notation musicale notna pisava
notation des devoirs ocena nalog

abracadabra [-kadabra] masculin čarovna formula, kabalistična beseda brez pomena; nesmisel; abrakadabra

charme [šarm] masculin

1. čar, mičnost, dražest; fascinacija; začaranje, čarovna formula, čarovno sredstvo

2. botanique gaber

charme irrésistible čar, ki se mu ni moči ustavljati
charme de la nouveauté čar novosti
air masculin, chanson féminin de charme omledna pesem
état masculin de charme (médecine) trans
avoir du charme biti privlačen
être sous le charme de quelqu'un biti očaran, ves prevzet od koga
faire du charme à quelqu'un skušati koga zapeljati
exercer, jeter un charme sur quelqu'un uročiti koga
mettre, tenir quelqu'un sous le charme začarati koga
se porter comme un charme biti zdrav ko dren
rompre le charme premagati čar ali začaranost; razdreti iluzije
le charme est rompu iluzije je konec

exequatur [ɛgzɛkwatür] masculin

1. uradna formula ali ukaz za izvršitev kake stvari

2. uradno dovoljenje za opravljanje poslov, ki ga da vlada predstavniku tuje države

intitulé [ɛ̃titüle] masculin naslov, nadpis; juridique uvodna formula (sodbe, zakonal)

conventionnel, le [-nɛl] adjectif pogodben, dogovorjen; običajen; konvencionalen, péjoratif malo iskren; (histoire), masculin član francoskega konventa

armement masculin conventionnel neatomska oborožitev
formule féminin conventionnelle de politesse konvencionalna vljudnostna formula

envoûtement [ɑ̃vutmɑ̃] masculin začaranje, uročenje; uročenost, začaranost, čar

formule féminin d'envoûtement čarodejen obrazec (formula)

erreur [ɛrœr] féminin zmota, pomota, pogrešek, napaka; pluriel, figuré zablode

par erreur pomotoma
sauf erreur če se ne motim
erreur de calcul računska napaka
erreur de date napačno datiranje
erreur d'écriture, de plume pismena pomota
erreur de justice justična, sodna pomota
erreur de nom, sur la personne zamenjava, pomota v imenu, v osebi
erreur typographique, d'impression tiskovna pomota
liste féminin d'erreurs seznam napak, pomot
commettre, faire une erreur zmotiti se
vous faites erreur motite se
être dans l'erreur biti v zmoti, imeti napačen vtis
l'homme est sujet à l'erreur motiti se je človeško
faire erreur sur quelque chose (z)motiti se o čem
faire une erreur napraviti napako
induire quelqu'un en erreur zavesti koga v smoto
rectifier, relever une erreur popraviti pomoto, pogrešek, napako
revenir de son erreur uvideti, spoznati svojo zmoto
tirer quelqu'un d'erreur poučiti koga o zmoti, pojasniti mu zmoto
il n'y a pas d'erreur (familier) čisto gotovo
erreur n'est pus compfe (formula) računska napaka ni (bila) namerna

invocation [ɛ̃vɔkasjɔ̃] féminin, religion prošnja, klicanje na pomoč, rotitev, zaklinjanje, pozivanje

formule féminin d'invocation zaklinjevalna formula
sous l'invocation de pod zaščito, sklicujoč se na

molekuláren moléculaire

molekularna formula formule ženski spol moléculaire
molekularna masa (teža) masse ženski spol (poids moški spol) moléculaire
molekularna zgradba structure ženski spol moléculaire

politesse [pɔlitɛs] féminin vljudnost, ustrežljivost; olika; vieilli rahločutnost

formule féminin de politesse vljudnostna formula (besedilo)
faire une visite de politesse à quelqu'un napraviti vljudnostni obisk pri kom
brûler la politesse nenadoma oditi brez poslovitve, ne priti na dogovorjeni sestanek

sésame [sezam] masculin, botanique sezam; (figuré)

le sésame, le «sésame, ouvre-toi» magična beseda, formula, s katero pridemo do česa, dosežemo kaj
huile féminin de sésame sezamovo olje

sympathie [sɛ̃pati] féminin simpatija; nagnjenje ali medsebojna naklonjenost dveh oseb ali ene osebe do druge; soglasje v čustvih, duhovno sorodstvo; sočustvovanje, sočutje

grève féminin de sympathie solidarnostna stavka
accueillir un projet avec sympathie z naklonjenostjo sprejeti načrt
avoir, ressentir de la sympathie pour quelqu'un imeti, čutiti naklonjenost, simpatijo do koga
être en sympathie avec les malheureux sočustvovati, imeti sočutje do nesrečnikov
je ne suis pas en sympathie avec ce mouvement ne simpatiziram s tem gibanjem
inspirer la sympathie zbujati simpatijo, biti simpatičen
montrer, témoigner de la sympathie à quelqu'un (po)kazati svojo naklonjenost, svoje simpatije komu
recevoir des témoignages de sympathie à l'occasion d'une naissance, d'un deuil dobiti dokaze simpatije, sočustvovanja ob kakem rojstvu ali smrti (v družini)
croyez à toute ma sympathie prejmite izraze mojega iskrenega sočustvovanja, sožalja (vljudnostna formula)

vljúdnosten de politesse, de courtoisie

vljudnostni obisk visite ženski spol de politesse (ali de courtoisie)
vljudnostna formula formule ženski spol de politesse