Franja

elemént élément moški spol

biti v svojem elementu être dans son élément

élément [elemɑ̃] masculin element, prvina; osnovni pojem; militaire enota, oddelek; pluriel začetni pojmi, podlaga

les quatre éléments štirje elementi
les éléments naravne sile (zlasti veter in voda)
élément d'actif, de passif (commerce) aktivna, pasivna postavka
éléments motorisés (militaire) motorizirani oddelki
élément constitutif, essentiel bistvena sestavina
élément liquide voda
élément de rechange nadomestni del
c'est son élément to je njegovo najljubše področje
être dans son élément biti v svojem elementu
en être aux premiers éléments biti v prvih začetkih

činítelj facteur moški spol , élément moški spol

komponénta, komponênta partie constituante, élément moški spol , constituant moški spol ; kemija composant moški spol ; fizika composante ženski spol

momént moment moški spol , instant moški spol ; (faktor) facteur moški spol , élément moški spol ; (okoliščina) circonstance ženski spol

psihološki moment moment psychologique
vrtilni moment moment (ali couple moški spol) de rotation
vztrajnostni moment moment d'inertie
v zadnjem momentu au dernier moment (ali instant)
moment, prosim! un moment, s'il vous plaît!

netívo matière ženski spol inflammable ; figurativno attisement moški spol , cause ženski spol susceptible de provoquer une conflagration, élément moški spol de conflagration

osnóva base ženski spol , élément moški spol (de base) ; (tkalstvo) chaîne ženski spol ; figurativno fondement moški spol , principe moški spol

brez osnove sans fondement
na osnovi sur la base de, en partant de, en vertu de
na tej osnovi à ce titre
na osnovi enakopravnosti sur un pied d'égalité, à titres égaux
na kakšni osnovi? à quel titre?
osnove marksizma les principes moški spol množine du marxisme
osnove matematike éléments moški spol množine de mathématiques
trditev nima osnove cette affirmation ženski spol est dénuée de tout fondement
določiti cene na osnovi ponudbe in povpraševanja flxer les prix sur la base de l'offre et de la demande
ne imeti trdne osnove pécher par la base
postaviti osnovo jeter (ali poser) les fondements

pile [pil] féminin

1. kup, skladanica

2. mostni steber

3. électricité baterija, element; reaktor

4. populaire batine; popoln poraz

5. zadnja stran kovanca

à deux heures pile točno ob dveh
pile atomique atomski, jedrski reaktor
pile sèche električna baterija
s'arrêter pile (populaire) nenadoma se ustaviti
donner une pile à quelqu'un premikastiti koga
flanquer une pile à quelqu'un pretepsti, premagati koga
jouer à pile ou face metati novec v zrak
mettre en pile zložiti v skladanico, na kup
tomber pile priti ob pravem času; vieilli pasti na hrbet
ça tombe pile to pride ravno prav

postávka élément moški spol , article moški spol (d'un compte) , (znesek) somme ženski spol , (računska) article de compte (ali de facture) , poste moški spol, (matematika) lemme moški spol

aktivna postavka (knjigovodstvo) poste actif
aktivna, pasivna postavka (komercialno) élément d'actif, de passif
dolgovna, debetna postavka (knjigovodstvo) poste débiteur

prásnóv matière ženski spol première ; kemija élément moški spol

prekucúh élément moški spol (ali esprit moški spol) subversif; révolutionnaire moški spol, popularno chambardeur moški spol

prevrátnik révolutionnaire moški spol , élément moški spol subversif

principe [prɛ̃sip] masculin načelo, princip; začetek, vir; temelj; element; temeljna resnica; (naravni) zakon; chimie (osnovna) sestavina; pluriel moralna načela, življenjska pravila; smernice

dans le principe v začetku, prvotno
dès le principe takoj od začetka, od vsega početka
en principe v načelu; v teoriji
par principe načeloma
sans principes breznačelen, brezvesten
principe d'Archimède Arhimedov zakon
principe vital življenjsko načelo
avoir pour principe imeti za načelo
être à cheval sur les principes (figuré) jahati na načelih

prvína élément moški spol, (kemija) corps moški spol simple ; (prvi pridelek) primeur ženski spol ; (prva prireja) prémices ženski spol množine

žívelj élément moški spol ; gens moški spol, ženski spol, množina

slovenski živelj les Slovènes, nos gens
tuj živelj les étrangers

donnée [dɔne] féminin podatek; osnovni element; znana količina

donnée du problème podatek računskega problema
données statistiques statistični podatki
je manque de données manjka mi, nimam podatkov

modérateur, trice [-tœr, tris] adjectif umerjevalen, mirilen; masculin zagovornik zmernosti, zadržanosti; element zmernosti; technique regulator

modérateur de son dušilec zvoka, glušilnik

phonème [fɔnɛm] masculin, grammaire glas, glasovni element, foném

tújek medicina corps étranger ; figurativno élément étranger

akumulátorski d'accumulateurs ; familiarno d'accus

akumulatorska baterija batterie ženski spol d'accu(mulateur)s
akumulatorski člen, akumulatorska celica élément moški spol d'accu(mulateur)