Franja

dóza dose ženski spol , quantité ženski spol ; boîte ženski spol

premočna doza dose ženski spol trop forte (ali excessive)
smrtna doza dose ženski spol mortelle
cigaretna doza étui moški spol à cigarettes, porte-cigarettes moški spol
(elektrika) vtikalna doza, vtičnica socle moški spol de prise de courant

boîte [bwat] féminin škatla; skrinjica, posoda; doza; ohišje; populaire lokal, hiša, tovarna; delovišče; ječa; argot gimnazija

boîte à, aux lettres poštni nabiralnik; zasebni nabiralnik za pisma
boîte à couleurs škatla za barve
boîte de montre ohišje ure
boîte à ouvrage škatla za šivalni pribor
boîte de conserve konserva
boîte à lait kanglica za mleko
boîte d'allumettes škatlica vžigalic
boîte à bijoux skrinjica za nakit
boîte à bulletins de vote glasovalna, volilna skrinjica
boîte à échantillons kovček z vzorci
boîtes gigognes zložljive škatle (ena v drugo)
boîte de nuit nočni bar, kabaret
avoir l'air de sortir d'une boîte biti kot iz škatlice vzet (lepo oblečen, negovan)
on est mal payé dans cette boîte v tej tovarni, v tem podjetju so slabe plače
il veut changer de boîte (populaire) on bi rad menjal službo
mettre quelqu'un en boîte (familier) norčevati se iz koga, nagajati komu
fermer sa boîte (populaire) držati jezik za zobmi, molčati
servir de boîte aux lettres (figuré) biti za posrednika v izmenjavi pisem
retirer les lettres de la boîte izprazniti poštni nabiralnik

confiturier [-türje] masculin izdelovalec, prodajalec marmelade; doza, škatla za marmelado

dose [doz] féminin doza; vzemek; (primerna) količina

dose mortelle d'un poison smrtna doza strupa
avoir une bonne dose de sottise biti precéj bedast, neumen
boire sa dose de vin popiti svoj obrok vina
augmenter, diminuer la dose povečati, zmanjšati dozo

porte-savon [pɔrtəsavɔ̃] masculin, invariable doza, skledica za milo

porte-cigares [-sigar] masculin, invariable etui, doza za cigare, cigarnica (en cuir iz usnja)

porte-cigarettes [-sigarɛt] masculin, invariable cigaretnica, doza za cigarete (en argent iz srebra)

porte-fard [-far] masculin, invariable doza za puder

cigaréta cigarette ženski spol

doza za cigarete étui moški spol à cigarettes, porte-cigarettes moški spol
ustnik za cigarete fume-cigarette moški spol
zavojček cigaret paquet moški spol de cigarettes

conserve [kɔ̃sɛrv] féminin konserva, pločevinka; théâtre, argot repertoarna igra; marine spremna ladja; pluriel zaščitna očala

de conserve konserviran, v konservi; skupaj, v družbi
aller de conserve iti skupaj, v družbi
bœuf masculin de conserve govedina v konservi
boîte féminin de conserve konservna škatla, doza
industrie féminin de conserve konservna industrija
conserve de fruits, de légumes, de poisson, de viande sadna, zelenjavna, ribja, mesna konserva
en conserve konserviran, v konservi
lait masculin, légumes masculin pluriel, viande féminin en conserve mleko, zelenjava, meso v konservi
musique féminin en conserve gramofonske plošče
mettre des haricots en conserve dati, vložiti fižol v konserve
se nourrir de conserves hraniti se s konservami
naviguer de conserve pluti po isti poti

massif, ive [masif, iv] adjectif masiven, težak in debel; močan (doza); množičen, masoven; figuré okoren, neokreten

arrestations féminin pluriel massives množične aretacije
bijou masculin en or massif dragulj v masivnem zlatu
dose féminin massive de poison velika, močna doza strupa
manifestation féminin massive množična manifestacija, demonstracija

púder poudre ženski spol

doza za puder boîte ženski spol à poudre, poudrier moški spol
čop za puder houppette ženski spol

strychnine [striknin] féminin strihnin

dose féminin de strychnine doza strihnina

tobáčen de (ali du) tabac

tobačni dim fumée ženski spol de tabac
tobačna doza tabatière ženski spol
tobačna industrija industrie ženski spol du tabac
tobačni izdelki tabacs moški spol množine
tobačni monopol monopole moški spol du tabac
tobačna plantaža plantation ženski spol de tabac
tobačna tovarna fabrique ženski spol (manufacture ženski spol) de tabacs

toleránčen de tolérance

tolerančna doza dose ženski spol de tolérance (ali de seuil, limite)
tolerančni edikt (zgodovina) édit moški spol de tolérance religieuse