Franja

domišljáv fat, pretentieux, présomptueux, suffisant, vaniteux, plein de soi-même, outrecuidant

avantageux, euse [-žö, z] adjectif ugoden, koristen; nadut, domišljav; masculin domišljavec

prix masculin avantageux ugodna, nizka cena
coiffure féminin avantageuse laskava pričeska (ki polepša)
présenter quelque chose sous un jour avantageux prikazati kaj v ugodni luči

confiant, e [kɔ̃fjɑ̃, t] adjectif zaupljiv; zaupajoč (dans, en v); samozavesten; domišljav

je suis confiant en votre parole zaupam vaši besedi

conquérant, e [kɔ̃kerɑ̃, t] adjectif osvojevalen; familier osvajalski; prevzeten, domišljav; masculin osvojitelj, osvajalec, familier osvajač ženskih src

faraud, e [faro, d] adjectif, familier gizdalinski, nadut, domišljav, širokousten, bahav; masculin gizdalin, bahač, širokoustnež

faire le faraud bahati se, širokoustiti se

gourmé, e [gurme] adjectif tog, negibčen, prisiljen, formalen; nadut, domišljav, afektiran

être gourmé biti domišljav

infatué, e [-tɥe] adjectif domišljav, nadut, samovšečen

être infatué de soi-même, de ses mérites biti domišljav nase, na svoje zasluge

outrecuidant, e [-dɑ̃, t] adjectif domišljav, nadut, objesten

personne féminin outrecuidante domišljavec, nadutež
réponse féminin outrecuidante nesramen odgovor

paon, ne [pɑ̃, pan] masculin, féminin, zoologie pav, -ica; (metulj) pavlinček; figuré domišljav, napihnjen človek

le paon fait la roue pav napravi kolo s svojim perjem
jeter, pousser des cris de paon vreščati (ko pav)
être vaniteux comme un paon biti zelo domišljav
se parer des plumes du paon krasiti se s tujim perjem
se rengorger comme un paon šopiriti se, prevzetovati, ošabnost prodajati
le geai paré des plumes du paon (proverbe) s pavjim perjem okrašena šoja, figuré oseba, ki se diči, ponaša s tujim perjem

pompier, ère [pɔ̃pje, ɛr] adjectif (umetnost, slovstvo) familier emfatičen; domišljav

présomptueux, euse [-zɔ̃ptɥö, z] adjectif domišljav, nadut; masculin domišljavec, nadutež

prétentieux, euse [-tɑ̃sjö, z] adjectif zahteven; neskromen; domišljav, nadut, ohol; afektiran; masculin domišljavec, pozêr

rengorgé, e [rɑ̃gɔrže] adjectif, figuré nadut, domišljav, ošaben, našopirjen, prevzeten

suffisant, e [-zɑ̃, t] adjectif zadosten; zadovoljiv; figuré, péjoratif domišljav, ošaben, aroganten

il a des ressources suffisantes pour vivre ima dovolj sredstev za življenje
c'est plus que suffisant, amplement suffisant, bien suffisant to je večkot dovolj
c'est suffisant pour qu'il se mette en colère to je (že) dovolj, da se (on) razjezi
faire le suffisant delati se važnega
s'absenter sans une raison suffisante biti odsoten brez zadostnega razloga
obtenir des résultats suffisants doseči zadostne, zadovoljive rezultate

vaniteux, se [-tö, z] adjectif domišljav, nadut, nečimrn; masculin domišljavec, nadutež

cuistre [kɥistrə] masculin domišljav in smešen pedant

freluquet [-lükɛ] masculin majhen, nepomemben človek; frivolen in domišljav mladenič

m'as-tu vu [matüvü] masculin, invariable, familier povprečen, domišljav (gledališki) igralec; nadutež, bahač, domišljavec

ce qu'il est m'as-tu vu! kako je domišljav!

snob [snɔb] masculin snob, domišljav puhloglavec ali gizdalin; adjectif, invariable snobovski, snobističen, nepreprost

cercles snob snobovski krogi

coude [kud] masculin komolec; figuré koleno (cevi); krivina, zavoj, ovinek

coude à coude z ramo ob rami
un coude à coude fraternel bratska solidarnost, medsebojna pomoč
coude de la rivière rečni zavoj
huile féminin de coude (figuré) energija
sentiment masculin du coude à coude složnost, čut za skupnost, stanovska zavest
donner un coup de coude à quelqu'un, pousser quelqu'un du coude suniti, dregniti koga s komolcem
se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude (figuré) pošteno se zmotiti
jouer des coudes preriniti se, delati si pot, pomagati si s komolci, figuré uporabljati komolce
lever, hausser le coude (populaire) popivati; veliko, rad ga piti
il ne se mouche pas du coude (figuré) on ni na glavo padel; on ima dovolj denarja; on je domišljav, zahteven
se serrer, se tenir les coudes (figuré) tesno se stisniti, solidarno si pomagati
travailler coude à coude složno, solidarno delati