Franja

Zadetki iskanja

  • dobríkati se flatter, cajoler, câliner, faire le câlin , familiarno être tout miel avec, passer la main dans le dos de (ali à) , passer de la pommade à, caresser, faire des caresses à
  • amadouer [-dwe] verbe transitif dobrikati se (quelqu'un komu), pomiriti, pridobiti zase (z laskanjem)
  • cajoler [kažɔle] verbe transitif ljubkovati, božati; razvajati; dobrikati se (quelqu'un komu)
  • caresser [-rɛse] verbe transitif božati, ljubkovati; laskati se, dobrikati se; spogledovati se, koketirati; gojiti (nado, načrt)

    caresser quelque chose du regard nežno, zadovoljivo, poželjivo kaj gledati
    caresser un espoir upati
    caresser une chimère, un rêve sanjariti
    caresser les côtes à quelqu'un (familier, ironično) pretepsti koga
  • flatter [flate] verbe transitif božati, ljubkovati; dobrikati se (quelqu'un komu), laskati (se); olepša(va)ti; prijati, biti všeč

    flatter un animal božati žival
    ce portrait le flatte ta portret ga dela lepšega, kot je v resnici
    ce vert flatte mes yeux ta zelena barva prija mojim očem
    se flatter de quelque chose domišljati si na kaj, bahati se, delati si upe, računati (de quelque chose s čim)
    se flatter d'illusions vdajati se iluzijam
  • épiderme [epidɛrm] masculin, anatomie pokožnica, epidêrm(is); figuré zunanjost

    avoir l'épiderme sensible, chatouilleux (figuré) biti (zelo) občutljiv
    chatouiller l'épiderme à quelqu'un laskati se, dobrikati se komu
  • gratter [grate] verbe transitif (s)praskati, (o)strgati; (iz)radirati; populaire (o)briti; pretepsti; okrasti; populaire prehiteti; verbe intransitif garati; srbeti; napraviti si majhen, nezakonit dobiček

    se gratter praskati se, populaire (o)briti se
    gratter à la porte (po)trkati na vrata
    gratter l'épaule à quelqu'un prilizovati se komu, dobrikati se
    (familier) gratter du violon, de la guitare igrati na violino, na kitaro
    gratter du pied la terre nestrpno kopitati po zemlji (konj); il gratte le pavé (populaire) zelo slabo mu gre
    j'aimerais mieux gratter la terre avec mes ongles rajši bi kamenje na cesti tolkel
    (familier) il gratte quelques billets sur chaque commande pri vsakem naročilu si prisvoji nekaj bankovcev (denarja)
    (populaire) il gratte du matin au soir gara od jutra do večera
    ça me gratte srbi me
    (populaire) il les a tous grattés au poteau d'arrivée vse (jih) je prehitel na cilju
    se gratter l'oreille praskati se za ušesom
    qui se sent galeux se gratte! kogar srbi, naj se praska!
  • mamours [mamur] masculin pluriel izkazovanje nežnosti

    faire des mamours ljubkovati; figuré laskati se, dobrikati se (à quelqu'un komu)
    mamour, m'amour masculin, familier ljubček
Število zadetkov: 8