Franja

dlakocépec coupeur moški spol de cheveux en quatre, éplucheur moški spol de mots, ergoteur moški spol, familiarno chinois moški spol , pédant moški spol

abstracteur [apstraktœr] masculin razumski človek; dlakocepec

chicanier, ère [šikanje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki sitnari, zlobno nagaja, šikanira zaradi najmanjših malenkosti; kritikaster, dlakocepec, nergač

personne féminin chicanière prepirljiva, zlobna oseba

pédant, e [pedɑ̃, t] adjectif pedanten; masculin, féminin pedant, -inja; péjoratif pikolovec, dlakocepec

tatillon, ne [tatijɔ̃, ɔn] malenkosten, dlakocepen; masculin malenkostnež, dlakocepec

bureaucrate masculin tatillon dlakocepen birokrat

vétillard, e [vetijar, d] adjectif natančen, malenkosten; masculin malenkostnež, dlakocepec, natančnež, sitnež

chinois, e [šinwa, z] adjectif kitajski; figuré po nepotrebnem kompliciran; malenkosten, pedanten

Chinois, e masculin, féminin Kitajec, -jka; figuré čudak, dlakocepec, malenkostnež
chinois masculin kitajščina; zelena oranža v žganju ali vložena
c'est du chinois to je nerazumljivo

éplucheur, euse [-šœr, öz] masculin, féminin čistilec, lka (volne); trebilec, lka, lupilec

éplucheur électrique električni lupilnik
éplucheur de mots (figuré) dlakocepec
couteau-éplucheur masculin nož za lupljenje
éplucheur d'écrevisses (figuré) dlakocepec