Franja

dejávnik facteur moški spol

agent [ažɑ̃] masculin agent, predstavnik, zastopnik; opolnomočenec; poslovodja, uradnik, nameščenec; policaj; médecine nosilec; dejavnik; vzrok, delujoča, gonilna sila; sredstvo

agent d'assurances zavarovalni zastopnik
agent de liaison agent za zvezo
agent secret tajni, špijonažni agent
agent de police policaj, stražnik, miličnik
agent de circulation prometni policaj
agent commercial trgovski zastopnik
agent comptable računovodja
agent exclusif izključni, edini zastopnik
agent provocateur plačan izzivač, provokater
agent diplomatique diplomatski predstavnik
complément masculin d'agent dopolnilo pasivnega glagola
agents atmosphériques atmosferični dejavniki

facteur [faktœr] masculin, mathématiques faktor; figuré moment, faktor, dejavnik; pismonoša, poštar; nosač(prtljage); izdelovatelj; izdajač paketov (na pošti, železnici)

facteur de pianos, d'orgues izdelovalec klavirjev, orgel
facteur de sécurité varnostni faktor
facteur financier, rural denarni pismonoša, podeželski pismonoša
facteur premier prafaktor
facteur prix faktor cena
utiliser le facteur surprise uporabiti, izkoristiti faktor presenečenja

nerf [nɛr] masculin živec; familier kita, tetiva; figuré glavni dejavnik, duša

nerfs pluriel de bronze železni živci
un paquet de nerfs (figuré) zelo živčna oseba
attaque féminin de nerfs živčni napad
nerf de bœuf bikovka, žilavka
nerf de la guerre (figuré) denar
guerre de nerfs živčna vojna
avoir du nerf biti močan, energičen
avoir ses nerfs biti živčen, nervozen
avoir les nerfs tendus biti v živčni napetosti
avoir les nerfs en pelote biti zelo razdražljiv
il a les nerfs à toute épreuve živci ga nikoli ne izdajo, ima železne živce
il a les nerfs ébranlés ima razrvane živce

intervenir* [-vənir] verbe intransitif poseči vmes, vmeša(va)ti se, intervenirati, posredovati (dans v); juridique udeležiti se (à, dans quelque chose česa); nastopiti, zgoditi se, vmes priti

intervenir dans une discussion poseči v diskusijo
intervenir dans un différend posredovati v sporu
intervenir pour quelqu'un, en faveur de quelqu'un intervenirati za koga v njegov prid, zavzeti se za koga, reči dobro besedo za koga
intervenir dans les affaires intérieures d'un Etat vmeša(va)ti se v notranje zadeve kake države
le chirurgien décida d'intervenir immédiatement kirurg se je odločil za takojšnjo operacijo
un facteur imprévu est intervenu nastopil je nepričakovan dejavnik
un accord de salaires est intervenu dans la métallurgie dosežen je bil sporazum o mezdah v kovinski industriji