Franja

choral, e, als [kɔral] adjectif koralen, zboren; masculin koral, cerkvena skladba; pesem, skladba za zbor; féminin (= société féminin chorale) féminin pevsko društvo; cerkveni, šolski pevski zbor

bref [brɛf] masculin papeževo pismo; cerkveni koledar

canon² [kanɔ̃] masculin, religion, musique, typographie kánon; cerkveni zakon; pravilo, vodilo, smernica; pravilnik; model, vzor

droit masculin canon cerkveno pravo
canons de la bienséance pravila dostojnosti
le canon de la beauté pravila za določitev idealnih lepotnih proporcij

cartulaire [kartülɛr] masculin zbirka listin o posvetnih pravicah kake cerkve ali samostana; cerkveni arhiv

chapelle [šapɛl] féminin kapela; rekviziti za maševanje; cerkveni kor, cerkveni pevci; figuré klika, koterija, (umetniška, literarna) skupinica

chapelle ardente s črnino zastrta in s svečami razsvetljena dvorana (soba) z mrtvaškim odrom
maître masculin de chapelle cerkveni kapelnik
esprit masculin de chapelle klikarski duh

chautre [šɑ̃tr] masculin kantor, cerkveni pevec; figuré pesnik

clocher¹ [klɔše] masculin zvonik, cerkveni stolp; župnija, občina, kjer je zvonik

esprit masculin de clocher lokalni patriotizem
querelles féminin pluriel de clocher lokalni, nepomembni prepiri
revoir son clocher (familier) zopet videti svoj rojstni kraj

concile [kɔ̃sil] masculin cerkveni zbor; pluriel sklepi cerkvenega zbora

consistoire [kɔ̃sistwar] masculin, (religion) konzistorij, kardinalski zbor, cerkvéni svèt

fabricien [-sjɛ̃] masculin cerkveni ključar, član cerkvene občine

fabrique [fabrik] féminin tovarna, obrat; fabrikat, izdelava, delo; vieilli, religion cerkveni svet, uprava cerkvenega premoženja

fabrique de bas, de meubles, de porcelaine tovarna nogavic, pohištva, porcelana
avoir des meubles aux prix de fabrique dobiti pohištvo po tovarniški ceni

*hiérarchie [jerarši] féminin hierarhija, uradniška razvrstitev po stopnjah; svečeniška vlada, cerkveni dostojanstveniki, svečeništvo

iman, imam [imɑ̃] masculin vrhovni cerkveni poglavar muslimanov

laïciser [laisize] verbe transitif laizirati, spremeniti v posvetno, vzeti cerkveni (duhovniški) značaj; zamenjati v kaki ustanovi (šoli, bólnici itd.) duhovniško osebje s svetnim

liturgie [litürži] féminin liturgija, cerkveni obredi

lutrin [lütrɛ̃] masculin, religion pult v cerkvenem koru; cerkveni kor (osebe, pevci)

maîtrise [mɛtriz] féminin obvladanje; mojstrstvo; gospostvo (de nad); religion (otroška) cerkvena pevska šola; cerkveni pevci

maîtrise de soi-même obvladanje samega sebe
maîtrise de conférences magisterij, docentura
avoir la maîtrise de l'air, des mers gospodovati, biti gospodar v zraku, na morju

marguillier [-gije] masculin cerkveni ključar; (protestantski) cerkovnik

official [ɔfisjal] cerkveni sodnik

pontife [pɔ̃tif] masculin visok katoliški duhovnik (škof, itd.); cerkveni knez; figuré avtoritativna osebnost, napihnjena v svoji važnosti

le pontife romain, le souverain pontife papež
les grands pontifes de la critique, de la politique avtoritativni kritiki, politiki