Franja

brezskŕben libre (ali exempt) de tout souci, sans souci(s)

brezskrbno sans souci

décontracté, e [-kɔ̃trakte] adjectif sproščen, nenapet; figuré, familier brezskrben

imprévoyant, e [-wajɑ̃, t] adjectif brezskrben, neoprezen, nepreviden

insouciant, e [-sjɑ̃, t] adjectif brezskrben, brezbrižen, lahkomiseln

insoucieux, euse [-sjö, z] adjectif brezskrben, brezbrižen, lahkomiseln

être insoucieux tjavdan živeti
insoucieux du lendemain brez brige za jutrišnji dan

sans-souci [sɑ̃susi] adjectif, invariable brezskrben; masculin, invariable brezskrbnež

il est vraiment sans-souci on se zares za nobeno stvar ne vznemirja, si ne dela skrbi

béat, e [bea, t] adjectif blažen, pretirano zadovoljen; (ironično) miren in brezskrben; masculin blaženec; svetohlinec

libre [librɛ] adjectif prost, svoboden, neodvisen

libre arbitre masculin prosta volja
libre à l'entrée carine prost
libre concurrence svobodna konkurenca
libre des droits de douane zacarinjen
à l'air libre na prostem, na zraku
libre de soucis brezskrben
école féminin libre zasebna šola
libre penseur svobodomislec
union féminin libre svoboden (koruzni, divji) zakon, konkubinat
entrée féminin libre prost vstop
zone féminin libre svobodna cona
des propos très libres zelo razbrzdano govorjenje
je n'ai qu'une main de libre imam samo eno roko prosto
avoir, garder son libre arbitre imeti, obdržati svobodo odločanja
être libre comme l'air biti popolnoma svoboden, ko ptiček na veji
être très libre avec quelqu'un biti zelo odkritosrčen s kom
libre à vous d'accepter ou de refuser lahko sprejmete ali odklonite
avoir le champ libre, la main libre imeti popolno svobodo delovanja
donner libre cours à sa colère dati duška svoji jezi