Franja

brin [brɛ̃] masculin bilka, steblo; mrvica, trohica; malce

à brin kosoma
brin de paille slamica
brin de câble žica
brin de fil nitka
un beau brin de fille brhko, stasito dekle
attendre un brin malo počakati
ne pas avoir un brin d'espérance niti iskrice upanja ne imeti
faire un brin de toilette malo se urediti
il n'y a pas un brin de vent niti sapice ni
prendre un brin de repos malo si oddahniti
faire un brin de cour (à une femme) malce podvoriti (ženski)
on va s'amuser un brin malce se bomo pozabavali

brín botanika genièvre moški spol

bílka tige ženski spol , brin moški spol

travna bilka brin moški spol (ali tige ženski spol) d'herbe
slamna bilka brin moški spol de paille, fétu moški spol

délček, délec parcelle ženski spol , particule ženski spol ; brin moški spol , grain moški spol

dróbček petit morceau moški spol , petite partie ženski spol ; particule ženski spol , fragment moški spol , brin moški spol

drobtína miette ženski spol ; bribe ženski spol , brin moški spol , bout moški spol , fragment moški spol

krušne drobtine miettes de pain
povaljati v drobtinah in jajcu paner
pobirati drobtine ramasser les miettes

genièvre [žənjɛvrə] masculin brin, brinje; brinovec; brinova jagoda

junipérus [žüniperüs] masculin, botanique brin

kánec goutte ženski spol, figurativno grain moški spol , brin moški spol

kóšček petit morceau, brin moški spol , (papirja) bout moški spol

mŕva foin moški spol , brin moški spol ; (drobtina) miette ženski spol (de pain) ; (malo) un peu, quelque peu

mŕvica brin moški spol , miette ženski spol ; un (tout) petit peu ; (malenkost) (petit) rien moški spol , bagatelle ženski spol , un petit quelque chose, peu moški spol de chose

slámica brin moški spol de paille, fétu moški spol ; (za pitje) paille ženski spol

slamico vleči (žrebati) tirer à la courte paille

bétva in bétev une très petite quantité, un rien moški spol , un brin moški spol ; botanika tige ženski spol

kramljáti causer, converser; bavarder , familiarno jaser, faire un brin de causette, parler (à bâtons rompus)

kramljaje sur le ton de la conversation

poklepetáti bavarder, faire un brin de causette , figurativno tailler une bavette ; familiarno jacasser, papoter, jaser

pokramljáti causer, converser, faire la conversation , (malo) faire la causette , familiarno faire (ali avoir) un brin (ali un bout) de causette

sabine [sabin] féminin, botanique smrdljiv brin

tróha, tróhica un (petit) peu, un (petit) rien, un petit quelque chose, une miette, un brin

niti trohice ne pas le moins du monde

causette [kozɛt] féminin, familier kramljanje, pomenek

faire la causette, un brin de causette, un bout de causette (malo) pokramljati