Franja

bláten boueux, bourbeux, fangeux, limoneux; crotté

blatni čevlji chaussures ženski spol množine crottées
blatna kopel bain moški spol de boue
blatna pot chemin moški spol boueux
blatni ribnik étang moški spol bourbeux
blatna voda eau ženski spol fangeuse
blatno zemljišče terrain moški spol limoneux

boueux, euse [buö, z] adjectif blaten, zamazan; vsebujoč rudnine (izvir); typographie nečisto tiskan; masculin cestni pometač

bourbeux, euse [-bö, z] adjectif blaten

eau féminin bourbeuse blatna voda

crotté, e [krɔte] adjectif blaten; zamazan; figuré beden

crotté comme un barbet ves blaten
il fait crotté umazano vreme je

fangeux, euse [fɑ̃žö, z] adjectif blaten; umazan

eau féminin fangeuse blatna voda

gâcheux, euse [gašö, z] adjectif blaten

limoneux, euse [-nö, z] adjectif blaten

eau féminin limoneuse voda, ki vsebuje blato, glen

vasé, e [vaze] adjectif blaten, glenast

vaseux, se [vazö, z] adjectif blaten, zablaten; umazan; figuré brez moči, utrujen, mlahav; nejasen

article vaseux masculin nejasen članek
idées féminin pluriel vaseuses nejasne ideje

salse [sals] féminin, géologie blaten vulkan

barbet [barbɛ] masculin koder (pes)

crotté comme un barbet ves blaten, pokrit z blatom
suivre quelqu'un comme un barbet komu kot pes slediti

boue [bu] féminin blato; umazanija; usedlina, gošča; figuré ničvredna stvar

boue d'un encrier usedlina v tintniku
bain masculin de boue blatna kopel
tache féminin de boue blaten madež
patauger dans la boue bresti po blatu
se salir, se souiller de boue umazati se z blatom
tirer quelqu'un de la boue dvigniti koga iz revščine
trainer quelqu'un dans la boue, couvrir quelqu'un de boue oblatiti koga

volcan [vɔlkɑ̃] masculin ognjenik, vulkan; figuré skrita preteča nevarnost

volcan en activité; éteint; de boue delujoč, ugasel, blaten vulkan
nous sommes sur un volcan (figuré) sedimo na sodčku smodnika