Franja

si¹ [s' pred il, ils] (si) conjonction če, ako, ko

s'il fait beau demain če bo jutri lepo vreme
si j'avais cette maison, je serais content ko bi imel to hišo, bi bil zadovoljen
si je vous avais vu, je vous aurais salué ko bi vas bil videl, bi vas bil pozdravil
qui sait s'il reviendra kdo ve, če (ali) se bo vrnil
si ce n'est que če ne
si tant est que ... če je to tako, da ...

si² [si] adverbe tako; pač

mais si! o pač!
si fait pač
si bien que ... tako, da
si inteiligent qu'il soit naj si bo še tako inteligenten

si³ [si] masculin, musique sedma nota (h)

S.I. abbréviation Syndicats d'Initiative; Syndicats d'Instituteurs

domíšljati si s'imaginer, se figurer, se faire des idées sur; être fat (ali plein de soi-même) , avoir une trop bonne opinion de soi-même, tirer vanité de, se piquer de

domišljuje si, da je strokovnjak il s'imagine être un expert, il se pique d'être expert

dŕzniti si avoir le front (ali la hardiesse, l'audace, l'impudence) de (faire), oser faire, se permettre, s'aviser de, se hasarder à, se risquer à faire, s'enhardir à

izmísliti si imaginer, inventer, (con)trouver

lastíti si s'approprier quelque chose, s'attribuer, se saisir de, prendre, revendiquer, s'arroger (le droit de)

oddahníti se (si) reprendre haleine (ali son souffle, sa respiration)

globoko si oddahniti se (si) pousser un soupir de soulagement

omísliti si (preskrbeti si) se procurer ; (nabaviti si) acquérir, acheter

predŕzniti si (ali se) prendre la hardiesse, oser, avoir la hardiesse (ali l'audace, l'impudence) de

prilastíti si s'approprier (quelque chose), prendre possession de quelque chose , (nezakonito) usurper, s'arroger quelque chose

prisvojíti si s'approprier quelque chose, s'attribuer, s'adjuger, adopter, prendre possession de quelque chose, s'emparer de, tirer quelque chose à soi ; (nezakonito) s'approprier quelque chose illégalement, usurper quelque chose

razgledováti (si) examiner, inspecter, passer l'inspection de, passer en revue

svojíti si revendiquer quelque chose (comme étant sa propriété), exiger, réclamer pour soi

svojiti si gotove pravice s'arroger (ali usurper) certains droits

umísliti si, umíšljati si imaginer

úpati si (se) oser faire (ali entreprendre) quelque chose, s'aviser de faire quelque chose, avoir l'audace (ali le front, familiarno le toupet ali le culot) de faire quelque chose

preveč si upati si (se) présumer de ses forces
veliko si upati si (se) se permettre des libertés (ali des privautés, des licences) envers quelqu'un

usodíti si (ali se) se permettre quelque chose, prendre la liberté de faire quelque chose, oser

utvárjati si s'imaginer, se figurer quelque chose, se faire des illusions (ali des idées) sur quelque chose

àko veznik si; dans le (ali au) cas où; lorsque, quand

ako ne sinon
ako le ne à moins que
ako tudi même si