Franja

oslabítev affaiblissement moški spol , exténuation ženski spol , diminution ženski spol

oslabitev moči diminution des forces

affaiblissement [-smɑ̃] masculin (o)slabljenje, oslabitev; pojemanje, upadanje

affaiblissement de la vue oslabitev vida

amoindrissement [-drismɑ̃] masculin zmanjšanje, oslabitev, pojemanje, pešanje

amortissement [-tismɑ̃] masculin odplačevanje, odpis, amortizacija, izknjiženje; figuré oslabitev, ublažitev; architecture dokončanje stavbe

amortissement d'un emprunt odplačevanje posojila
amortissement pour usure odpis zaradi obrabe
amortissement d'un choc ublažitev trčenja
amortissement financier postopno odplačilo dolga

assourdissement [-dismɑ̃] masculin začasna gluhost, udušitev, oslabitev

atrophie [atrɔfi] féminin telesna nerazvitost zaradi slabe prehrane ali degeneracije; odmiranje, ginevanje; figuré oslabitev, zmanjšanje aktivnosti

l'atrophie d'un secteur économique zmanjšana delavnost kakega gospodarskega sektorja

atténuation [atenɥasjɔ̃] féminin, juridique olajšava; zmanjšanje; chimie razredčenje; photographie oslabitev

atténuation d'une peine d'emprisonnement à vie zmanjšanje kazni dosmrtnega zapora

aveulissement [-lismɑ̃] masculin oslabitev, pomehkuženje, izguba vsake volje

déperdition [depɛrdisjɔ̃] féminin, technique izguba, zmanjšanje; figuré oslabitev

déperdition de chaleur, de courant izguba toplote, toka
déperdition de forces izguba moči, izčrpanost

diminution [-nüsjɔ̃] féminin (z)manjšanje; skrajšanje; pojemanje, upadanje; oslabitev; commerce znižanje, odbitek, popust; razvrednotenje (denarja); spuščanje (pri pletenju); ponižanje (osebe)

diminution des appointements, des traitements znižanje plač
diminution des dépenses znižanje, omejitev stroškov
diminution des forces pojemanje moči
diminution des impôts znižanje davkov
diminution de la natalité, de la population nazadovanje rojstev, prebivalstva
diminution de prix znižanje cen, popust
diminution des recettes nazadovanje dohodkov
diminution des salaires, de la valeur znižanje mezd, zmanjšanje vrednosti
accuser, subir une diminution izkazati, doživeti zmanjšanje ali nazadovanje

dulcification [dülsifikasjɔ̃] féminin oslabitev

émasculation [emaskülasjɔ̃] féminin skopljenje, kastriranje; figuré pomehkuženje; oslabitev; skopljenost, kastriranost

exténuation [-nüasjɔ̃] féminin oslabitev, izčrpanost, onemoglost

modération [-sjɔ̃] féminin umerjenost, zmernost; omiljenje (kazni), zmanjšanje, omejitev, oslabitev; commerce znižanje; technique dušitev, glušitev

modération d'impôt znižanje davka
faire preuve de modération pokazati umerjenost

relâchement [-lɑšmɑ̃] masculin zrahljanje (strun, vrvi); popuščanje, oslabitev; omiljenje, olajšanje; figuré popuščanje (vneme, discipline); sprostitev, oddih, relaksacija, počitek; médecine mlahavost, ohlapnost

relâchement de la discipline, des mœurs zrahljanost, popuščanje discipline, nravi
travailler sans relâchement delati brez oddiha

rémission [remisjɔ̃] féminin odpuščanje; pomilostitev; médecine olajšanje, popuščanje; physique oslabitev, zmanjšanje; (religion)

rémission des péchés odpuščanje grehov
accorder une rémission pomilostiti
punir sans rémission kaznovati brez usmiljenja
rémission de la maladie, de la douleur, de la fièvre popuščanje bolezni, olajšanje bolečine, zmanjšanje vročice
lettres féminin pluriel de rémission (histoire) pismo o pomilostitvi

ternissure [tɛrnisür] féminin motnost, obledelost, potemnelost; figuré oslabljenje, oslabitev

ternissure d'une glace motnost zrcala

fondu, e [fɔ̃dü] adjectif raztopljen, ulit; tekoč; populaire nor, zmešan; masculin postopna oslabitev barv; féminin iz topljenega sira in belega vina narejena jed

neige féminin fondue stopljen sneg