šíniti (se) glisser rapidement, passer (ali filer) comme un trait, s'élancer, se précipiter
šiniti kvišku se lever d'un bond
v glavo mu je šinila misel il eut (ali il lui vint) l'idée de, l'idée lui vint de
bolide [bɔlid] masculin izpodnebnik; meteorit; figuré oseba, avto, itd, ki gre zelo hitro; (= bolide de course) dirkalni avto
arriver, filer comme un bolide pridrveti, drveti
passer comme un bolide švigniti mimo, šiniti