-
šaljívec plaisant moški spol , farceur moški spol , bouffon moški spol , blagueur moški spol , fumiste moški spol
-
acrobate [akrɔbat] masculin akrobat; plesalec na vrvi, vrvohodec; figuré frazer; familier šaljivec; péjoratif zelo spreten specialist
-
amuseur, euse [-zœr, öz] masculin, féminin šaljivec, -vka; burkež
-
arlequin [arləkɛ̃] masculin harlekin, pavliha, šaljivec, burkež, norček; figuré muhast človek ki hitro spreminja svoje mnenje
-
badin, e [badɛ̃, in] adjectif šaljiv, šegav, norčav; masculin šaljivec
-
blagueur, euse [-gœr, öz] adjectif, familier porogljiv, zasmehljiv, ironičen; masculin šaljivec; bahač, širokoustnež
-
bouffon, ne [bufɔ̃, ɔn] adjectif burkast, norčav, šaljiv; masculin šaljivec, komik, klovn, (dvorski) norec; smešna oseba
scène féminin bouffonne smešen, komičen prizor
-
clown [klun] masculin klovn, šaljivec v cirkusu; figuré šaljivec, burkež
faire le clown uganjati burke
-
comique [kɔmik] adjectif komičen, šaljiv, smešen, zabaven; masculin komik, šaljivec; komičnost, komika, smešnost; avtor šaloiger
auteur masculin comique pisec šaloiger
bas comique groba komika
comique de situation situacijska komika
scène féminin d'un haut comique izredno, nad vse komičen prizor
-
espiègle [ɛspjɛglə] adjectif razposajen, hudomušen, navihan, šaljiv, poreden; masculin razposajenec, navihanec, porednež, šaljivec
-
facétieux, euse [-sjö, z] adjectif šaljiv, smešen, burkast; masculin šaljivec
-
fagotin [-tɛ̃] masculin butarica; oblečena opica (na sejmih); figuré (zloben) šaljivec
-
farceur, euse [farsœr, öz] adjectif šaljiv, burkast, norčav; masculin šaljivec, burkež, dovtipnež
-
loustic [lustik] masculin, familier šaljivec, vesel bratec
faire le loustic šale zbijati, šaliti se
-
pasquin [paskɛ̃] masculin, vieilli burkež, šaljivec; vieilli satiričen spis
-
plaisant, e [plɛzɑ̃, t] adjectif zabaven, prijeten, kratkočasen, šegav; vesel, veder; smešen, komičen; masculin šaljivec; smešna stvar (stran)
un homme plaisant vesel človek
un plaisant homme smešen človek
mauvais plaisant masculin preobjesten, zloben šaljivec
-
quolibétier [kɔlibetje] masculin šaljivec
-
railleur, euse [rajœr, öz] adjectif porogljiv, posmehljiv; šaljiv; masculin šaljivec, posmehljivec, porogljivec
-
rieur, euse [riœr, öz] adjectif ki se rad smeje, smejav, vesel; masculin, féminin smejavec, -vka, šaljivec
yeux masculin pluriel rieurs smejoče se oči
avoir, mettre les rieurs de son côté, avec soi povzročati smeh na račun svojega nasprotnika, imeti, dobiti zase odobravanje večine
être rieur vedno se smejati, hehetati se
-
rigolard, e [rigɔlar, d] adjectif, familier šaljiv, vesel; masculin šaljivec, veseljak