Franja

čudíti se, čúditi se s'étonner de, être surpris de

čudim se temu cela m'étonne (ali me surprend)
temu se prav nič ne čudim cela ne m'étonne pas le moins du monde

admirer [-re] verbe transitif občudovati; čuditi se (quelque chose čemu)

elle admire son père ona občuduje svojega očeta
j'admire votre impassibilité čudim se vaši ravnodušnosti

ébahir [ebair] verbe transitif osupiti

s'ébahir osupniti, (za)čuditi se, biti zelo začuden

étonner [etɔne] verbe transitif osupiti, presenetiti, spraviti v začudenje; vieilli prestrašiti, pretresti, razburiti; napraviti razpoko (un diamant v diamantu)

s'étonner (za)čuditi se, ostrmeti (de quelque chose nad čim); vieilli prestrašiti se
cela m'étonne temu se čudim
ça m'étonnerait to se mi zdi malo verjetno