Franja

čarovníja magie ženski spol , art moški spol magique

diablerie [djabləri] féminin čarovnija; zlobno dejanje, zlobnost; spletka, mahinacija; zahrbtno spletkarjenje

il y a quelque diablerie là-dessous tu je kakšna mahinacija zadaj

escamotage [-taž] masculin spretno skritje (d'une carte igralne karte); glumaštvo, rokohítrstvo, čarovnija, slepilna igra; kraja, zmaknitev; figuré spreten izgovor; obítje (problema, vprašanja)

escamotage du train d'atterrissage (aero) potegnitev pristajalnih naprav v letalo
tour masculin d'escamotage rokohitrski trik

maléfice [malefis] masculin urok, začaranje; čarovnija

écarter les maléfices odvračati uroke
jeter un maléfice sur quelque chose uročiti kaj

prestidigitation [-žitasjɔ̃] féminin čarodejstvo, coprnija, čarovnija, čaranje

sorcellerie [sɔrsɛlri] féminin čaranje, čarovnija; čarovništvo

Jeanne d'Arc fut accusée de sorcellerie Ivana Arška je bila obtožena čarovništva
cela tient de la sorcellerie (figuré) to je nerazložljivo, nenavadno
cela ne peut se faire sans sorcellerie treba je čarati, da se to naredi

sortilège [sɔrtilɛž] masculin čarovnija, čarodejstvo; urok

ici on croit encore aux sortilèges tukaj še verjamejo v uroke

gibecière [žipsjɛr] féminin (lovska, šolska) torba

tour masculin de gibecière sleparija, čarovnija

magie [maži] féminin magija, čaranje, čarovništvo; figuré skrivna, neumljiva močali vpliv; čar

magie de l'art čar umetnosti
magie des mots moč, vpliv besed
comme par magie na nerazložljiv način, kot začarano
c'est de la magie to je izreden pojav, čarovnija
c'est de la magie noire pour moi (figuré) to je višja matematika zame

sorcier, ère [sɔrsje, ɛr] masculin, féminin čarodej, -jka, čarovnik, -ica; adjectif čarodejski, čarovniški

(vieille) sorcière stara, grda, zlobna ženska
chasse féminin aux sorcières lov na čarovnice
(familier) ce n'est pas sorcier to ni težavno
cet homme n'est pas sorcier ta človek ni noben prekanjenec, pretkanec
il ne faut pas être grand sorcier pour cela ni treba biti posebno bister, spreten za to; to ni nobena čarovnija