Franja

čístost pureté ženski spol , netteté ženski spol , clarté ženski spol , chasteté ženski spol

blancheur [blɑ̃šœr] féminin belina, belost; figuré čistost

candeur [kɑ̃dœr] féminin čistost, preprosta nedolžnost, preprostost, odkritosrčnost, naivnost

chasteté [šastəte] féminin čistost, nedolžnost, krepostnost

faire vœux de chasteté napraviti zaobljubo čistosti

clarté [klarte] féminin svetlost, svetloba, svit; figuré jasnost, razumljivost; bistrost, jasnina, čistost

clarté de l'image (photographie) ostrina slike
clarté du jour dnevna svetloba
clarté de la lune mesečina
clarté de l'eau bistrost vode
s'exprimer avec clarté jasno se izražati

cristal [kristal] masculin kristal; brušeno steklo; figuré, poétique (kristalna) čistost, jasnost; čista, bistra voda; čist led; (familier)

cristaux pluriel natrijev karbonat (čistilno sredstvo)
voix féminin de cristal kristalno čist glas
cristal de roche, de montagne skalni kristal

fraîcheur [-šœr] féminin svežina, svežost; hlad; živa barva, živost; čistost, figuré prehlad

fraîcheur du poisson svežost ribe
fraîcheur du teint svežost polti, sveža polt
fraîcheur d'un souvenir živost spomina
fraîcheur du soir večerni hlad

innocence [inɔsɑ̃s] féminin nedolžnost, nekrivda; čistost, naivnost, preprostost; bebavost

abuser de l'innocence de quelqu'un zlorabiti naivnost kake osebe
proclamer l'innocence de l'accusé proglasiti obtoženca za nekrivega
prouver son innocence dokazati svojo nedolžnost

netteté [nɛtəte] féminin čistost, snažnost; figuré jasnost

répondre avec netteté jasno, nedvoumno odgovoriti

propreté [prɔprəte] féminin snažnost, čistost (des vétements obleke); čednost, skrbnost

pudicité [püdisite] féminin sramežljivost, nedolžnost, čistost; poštenost

pureté [pürte] féminin čistost, nedotaknjenost; jasnost

pureté de la réception (radio) jasnost sprejema
pureté des mœurs nravstvena čistost
pureté du sang čistokrvnost, rasna čistost, nekrižanost

virginité [-nite] féminin devištvo, deviškost, čistost, nedotaknjenost

purisme [purism] masculin purizem, trebljenje jezika, pretirana skrb za čistost jezika