Franja

ostróst (ostrina) tranchant moški spol , fil moški spol ; dureté ženski spol , âpreté ženski spol , netteté ženski spol ; (bistrovidnost) pénétration ženski spol , sagacité ženski spol , perspicacité ženski spol ; (vida, bolečine) acuité ženski spol ; (sloha, razuma) finesse ženski spol

ostrost besed dureté (ali âpreté) des mots
ostrost giba brusquerie ženski spol d'un mouvement
ostrost krize violence ženski spol d'une crise
ostrost obrisa netteté ženski spol du contour

acerbité [-te] féminin kislost, trpkost (zlasti sadja), grenkost; ostrost, strogost

âcreté [ɑkrəte] féminin ostrost, jedkost, trpkost, zbadljivost popadljivost; pikrost

acrimonie [akrimɔni] féminin pikrost, ostrost, trpkost, slaba volja, zbadljivost, žolčnost

âpreté [aprəte] féminin trpkost; neravnost (poti); ostrost (podnebja); figuré ostrost, silovitost

âpreté au gain dobičkaželjnost
combattre avec âpreté srdito, zagrizeno, ogorčeno se bojevati

dureté [dürte] féminin trdota, trdost; sirogost, ostrost; brezsrčnost, neusmiljenost; žilavost; pluriel grobost

degré masculin de dureté d'une substance trdôtna stopnja snovi
dureté de cœur brezsrčnost, brezčutnost
dureté d'oreille naglušnost
dureté des temps hudi, slabi časi
traiter quelqu'un avec dureté brutalno ravnati s kom

inclémence [ɛ̃klemɑ̃s] féminin ostrost (klime, zime) neprijaznost (vremena)

inclémence du temps neprijazno, neugodno vreme
inclémence de l'hiver ostra zima

mordant, e [mɔrdɑ̃, t] adjectif grizljiv; oster; jedek; zbadljiv; masculin razjedljivo sredstvo; figuré zbadljivost, ostrost; zalet, elan, pogum

froid masculin mordant oster mraz
ironie féminin mordante jedka ironija

rigueur [rigœr] féminin strogost, trdota; nepopustljivost, neizprosnost; ostrost

à la rigueur v sili, v skrajnem, najslabšem primeru; z največjo natančnostjo
de rigueur neizogibno potreben, nujen, obvezen
rigueur de l'hiver ostra zima
délai masculin de rigueur skrajni rok
être de rigueur biti nujen, biti strogo obvezen
tenir rigueur à quelqu'un de quelque chose zameriti komu kaj
traiter quelqu'un avec la dernière rigueur skrajno strogo s kom ravnati
user de rigueur envers quelqu'un strogo ravnati, biti strog s kom