Franja

dépatouiller, se [-patuje] familier zlesti iz blata, figuré izvleči se iz težavnega položaja

laissez-le se dépatouiller pustite ga, naj si pomaga sam!

dépocher [depɔše] verbe transitif vzeti iz žepa

dépouiller [depuje] verbe transitif iz kože dati, odreti; sleči; ogoliti; figuré, familier odvzeti, oropati; oskubsti, obrati; osvoboditi; odložiti, znebiti se (quelque chose česa); pregledati, delati izvlečke (quelque chose iz česa); (pre)šteti (glasove)

se dépouiller (o)leviti se, osvoboditi se, znebiti se (de quelque chose česa), odložiti (de quelque chose kaj); ogoliti se
dépouiller un animal, un arbre odreti žival, odvzeti skorjo drevesu
dépouiller un enfant de son manteau sleči otroku plašč
le voleur l'a dépouillé tat ga je okradel
dépouiller tout amour propre odreči se samoljubju
dépouiller un livre, un document, le courrier pregledati knjigo, listine, pošto
dépouiller un scrutin prešteti (volilne) glasove
dépouiller toute pudeur znebiti se, otresti se vsakega sramu

désabonner [-bɔne] verbe transitif črtati iz seznama abonentov, naročnikov

se désabonner odpovedati abonma, naročnino

désarçonner [dezarsɔne] verbe transitif vreči iz sedla; figuré, familier zbegati, zmesti

se désarçonner pasti iz sedla; zmesti se, zbegati se

désarmer [dezarme] verbe transitif razorožiti (tudi figuré), orožje iz rok zbiti (quelqu'un komu); zapeti (strelno orožje); figuré pomiriti, potolažiti; ganiti; marine razpremiti (un navire ladjo); verbe intransitif položiti orožje, razorožiti se; figuré dati mir, popustiti, odnehati, ukloniti se

désarmer la colère, la haine pomiriti jezo, sovraštvo
désarmer un fusil zapeti ali izprazniti puško
sa haine ne désarmera jamais njegovo, njeno sovraštvo ne bo nikoli prenehalo

désaxer [dezakse] verbe transitif sneti ali oddaljiti od osi; figuré spraviti iz ravnovesja

désembourber [dezɑ̃burbe] verbe transitif izvleči iz blata

désemprisonner [-prizɔne] verbe transitif izpustiti iz ječe, spustiti na svobodo

désencadrer [dezɑ̃kadre] verbe transitif vzeti iz okvira (un tableau sliko)

désenlacer [dezɑ̃lase] verbe transitif osvoboditi iz zanke; odvzeti vezi (quelqu'un komu)

désentoiler [dezɑ̃twale] verbe transitif vzeti iz platna, sneti s platna (un tableau sliko)

désenvaser [dezɑ̃vaze] verbe transitif očistiti blata, izvleči iz blata

déséquilibrer [-libre] verbe transitif spraviti iz ravnotežja; povzročiti neuravnovešenost (quelqu'un komu)

déshabillé [dezabije] masculin negližé, obleka za doma; ženska obieka iz lahkega, finejšega blaga

en déshabillé (figuré) naravno, neprisiljeno, neafektirano

dessertir [dɛsɛrtir] verbe transitif vzeti (dragulj) iz okova

détachable [detašabl] adjectif ki se da iz-, odtrgati, odstranljiv, snemljiv

coupon masculin détachable kupon, ki se da odtrgati
cahier masculin à feuilles détachables zvezek z odstranljivimi listi
imperméable masculin à capuche détachable dežni plaščs snemljivo kapuco

détaler [detale] verbe transitif, vieilli vzeti blago iz izložbe; verbe intransitif, familier zbežati, popihati jo

déterrer [-tɛre] verbe transitif izkopati, izgrebsti iz zemlje; figuré odkriti, izslediti, izbrskati, stakniti

déterrer un arbre, un pieu izkopati, izpuliti drevo, kol
déterrer un trésor enfoui izkopati zakopan zaklad
déterrer un obus izgrebsti granato
déterrer un mort, un cadavre izkopati mrliča, truplo
déterrer une lettre dans les archives najti, odkriti pismo v arhivu

détersion [-tɛrsjɔ̃] féminin (o)čiščenje; iz-, umivanje; dezinficiranje