Franja

nèizdélan non formé, non élaboré ; (človek) qui n'est pas mûr

nèizpremenjèn qui n'a pas (été) changé, inchangé, inaltéré

nèjáven non public, (qui n'est) pas public, privé

nèjéšč(en) qui n'aime pas (ali n'a pas envie de) manger, sans appétit

nèkváren qui n'est pas nuisible, inoffensif

nèlép qui n'est pas beau, peu gracieux, disgracieux, laid; malhonnête

nèobdélan (polje) non cultivé, inculte, en friche ; (tehnika) brut, cru, non usiné ; (téma) qui n'a pas été traité

nèobséžen non volumineux, pas grand

nèpodkován non ferré ; figurativno pas fort (ali calé, ferré)

nèpokvárjen (blago, živila) qui n'est pas gâté (ali corrompu) ; (človek) non dépravé, sain ; (čist) pur, innocent, candide

nèpotrében pas nécessaire (ali indispensable) , dont on peut se passer, inutile ; (odvečen) superflu

po nepotrebnem sans nécessité, inutilement, pour rien

nèprávi qui n'est pas juste, faux; impropre

ob nepravem času mal à propos, à contretemps, en temps inopportun, à une heure indue

nèprepričljív qui n'est pas convaincant, peu probant

nèprikrájšan qui n'est pas lésé dans ses intérêts, intégral

nèpriljúbljen impopulaire, qui n'est pas aimé, mal vu

postati nepriljubljen devenir impopulaire, se faire détester

nèpriporočljív non recommandable, pas à conseiller, à déconseiller

nèprištéven incapable de discernement, qui agit sans discernement , pravno irresponsable, qui ne jouit pas de toutes (ali de la plénitude de) ses facultés mentales ; (duševno moten) imbécile

nèprodájen invendable, non vendable, pas à vendre, hors vente (ali commerce)

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrábljen qui n'a pas servi, inutilisé, neuf