Franja

trpljênka (pasijonka) fleur ženski spol de la Passion, passiflore ženski spol

tŕsov de la vigne

trsov sok sève ženski spol de la vigne

túhtati ruminer quelque chose, réfléchir sans fin sur (ali à) , se creuser la tête (ali familiarno la cervelle) , réfléchir à, méditer sur

túniški tunisien, de la Tunisie, de Tunis

tuniški bej le bey de Tunis

túrščina (jezik) le turc, la langue turque

tvój, -a -e (pridevniško) ton, ta ; (samostalniško) le tien, la tienne

tvoj prijatelj in moj ton ami et le mien
eden od tvojih prijateljev un de tes amis
tvoj(c)i les tiens, ta famille

tvŕdka maison ženski spol (de commerce), firme ženski spol , entreprise ženski spol ; (ime) raison sociale, nom moški spol de la firme

ubádati se se donner de la peine (ali du mal) , s'efforcer, s'appliquer à, faire des efforts pour, s'échiner, s'éreinter

ubežáti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'esquiver, s'évader

umírati être mourant (ali à l'agonie, moribond) , être à l'article de la mort, se mourir, agoniser

umirati od dolgega časa mourir d'ennui
umirati od lakote (žeje) mourir de faim (de soif)

umrljív mortel, sujet à la mort

úmstven rationnel, conforme à (ali fondé sur) la raison, raisonnable, intellectuel, mental

upokojítev mise ženski spol à la retraite

predčasna upokojitev retraite ženski spol anticipée
leta, starost za upokojitev âge moški spol de la retraite

upokojíti pensionner, mettre à la retraite

uredníštvo rédaction ženski spol , bureaux moški spol množine , (ali locaux moški spol množine) de la rédaction

uskočíti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'évader, déserter

uskočiti se (tkanina) se rétrécir
uskočiti k drugi stranki changer de parti, passer dans un autre parti

usmíliti se avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié, avoir de la compassion pour

bog se usmili! miséricorde!
usmilite se nas! ayez pitié de nous!

usodíti si (ali se) se permettre quelque chose, prendre la liberté de faire quelque chose, oser

utegníti avoir le temps, pouvoir, être en état (ali à même, capable, susceptible, en mesure) de, avoir la possibilité de

ne utegniti ne pas pouvoir, ne pas avoir le temps (ali le loisir) de faire quelque chose
utegne priti danes il se peut (ali il est possible) qu'il vienne aujourd'hui
če utegnem si j'ai le temps, si je trouve le temps
nikoli ne utegnem je suis toujours pressé, je ne trouve jamais le temps de

uzakóniti sanctionner, donner (ali conférer) force de loi, réglementer par la loi