Franja

Zadetki iskanja

  • sourdine [surdin] féminin, technique, musique glušilec; dušilo

    en sourdine v tišini, tihoma, skrivaj
    mettre en sourdine utišati (radio)
    mettre une sourdine à quelque chose (figuré) omiliti, ublažiti, napraviti kaj zmernejše
    mettre une sourdine à son enthousiasme, à sa gaieté omiliti, zmanjšati svoje navdušenje, svoje (hrupno) veselje
    négocier une affaire en sourdine skrivaj se pogajati o zadevi
    protester en sourdine protestirati brez hrupa, nehrupno
  • veilleuse [vejöz] féminin nočna lučka; prižigalni plamenček

    veilleuse-liseuse svetilka za čitanje
    veilleuse du sanctuaire (religion) večna luč
    mettre en veilleuse oslabiti, omiliti, zmanjšati
    mettre un problème en veilleuse ne se več aktivno ukvarjati s problemom