Franja

krévljast qui n'est pas droit, courbé, voûté; tordu, de travers; boiteux, claudicant , (tudi miza) bancal

kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer

kršiti službeno dolžnost prévariquer

lahkožív léger, insouciant, qui prend la vie du bon côté, qui est sans souci , familiarno qui ne se fait pas de bile (ali de mousse) ; frivole, libertin

mánjkati manquer, faire défaut ; (biti odsoten) être absent, ne pas être là

manjka mu denarja il est dépourvu (ali démuni) d'argent, l'argent lui manque
nič mi ne manjka je ne manque de rien, rien ne me manque
samo tega je še manjkalo il ne manquait plus que cela
za las (ali malo) je manjkalo, da il s'en est fallu de peu que, peu s'en est fallu que (+ subjunktiv)
pet minut manjka do dvanajstih il est midi moins cinq
do šestdesetih mu jih ne manjka veliko il approche de (ali frise) la soixantaine, il va bientôt avoir soixante ans

mánjši plus petit, moindre; assez (ali relativement) petit, pas trop grand

màrsikàj toutes sortes de choses, pas mal de choses, diverses choses

v marsičem sous beaucoup de rapports, à beaucoup d'égards

maršírati marcher, aller (ali avancer) au pas

mencáti frotter, frictionner, triturer ; (cepetati) piétiner ; (hoditi s kratkimi koraki) marcher (ali avancer) à petits pas ; (omahovati) hésiter, tarder à répondre, temporiser

mendráti fouler, écraser; piétiner sur place; avancer à petits pas; marcher

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

nageoire [nažwar] féminin plavut; plavalni mehur, plavalni pas

nageoire caudale, dorsale repna, hrbtna plavut

nautile, -tilus [notil, -lüs] masculin plavalni pas, rešilni pas; zoologie návtilus, brodnik

ne non, ne … pas (ali point)

kajne? n'est-ce pas?
jaz tudi ne moi non plus
ne samo … ampak tudi non seulement … mais aussi (ali encore)
ne da bi sans que + subjunktiv, sans + infinitiv
ne veliko (preveč, dosti) pas beaucoup (pas trop, guère)
sploh, nikakor ne pas (ali point) du tout, nullement

nèdávno (tout) dernièrement, il y a peu de temps, il n'y a pas longtemps, récemment, l'autre jour, depuis peu, naguère

pred nedavnim il y a peu de temps, il y a quelques jours, récemment

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun

nèdotáknjen qui n'a pas été touché, intact ; (deviški) vierge

nèdozôrel, nèdozorèl, nèdozorél non mûr, qui n'est pas mûr , (sadje tudi) vert; qui manque de maturité

nèdvómno sans aucun doute, indubitablement, à n'en pas douter, incontestablement

nègóden non mûr, qui n'est pas mûr, vert; impubère; né avant terme (ali prématurément)

nèimenován qui n'est pas nommé, innom(m)é, anonyme