rideau [rido] masculin zastor, zavesa (tudi théâtre); figuré koprena, pajčolan
rideau de fer (théâtre) železni zastor, politique železna zavesa
au delà du rideau de fer onstran železne zavese
rideau de feu, de fumée (militaire) ognjena, dimnata zavesa
rideau de troupes (militaire) tanka linija čet, ki zakriva gibanje čet
lever masculin de rideau (théâtre) enodejanka pred glavno igro
rideau! (familier) dovolj!
lever, baisser le rideau (théâtre) dvigniti, spustiti zastor, zaveso
se tenir derrière le rideau (figuré) držati se v ozadju, ne stopiti na dan
écarter, tirer le rideau odriniti, pritegniti zaveso
tirer le rideau sur quelque chose (figuré) pokriti kaj s kopreno, prikriti kaj
Zadetki iskanja
- rotatif, ive [rɔtatif, iv] adjectif vrteč se, krožeč, rotacijski; féminin (= presse féminin rotative) rotacijski stroj
mouvement rotatif krožno gibanje - rotation [rɔtasjɔ̃] féminin kroženje, vrtenje; rotacija
centre masculin de rotation vrtišče
mouvement masculin de rotation krožno gibanje
(agronomie) rotation des cultures kolobarjenje
rotation de la Terre vrtenje Zemlje
sens masculin de rotation smer vrtenja - sabotage [sabɔtaž] masculin sabotaža, sabotiranje; vieilli izdelovanje cokel
sabotage d'une négociation, d'une voie ferrée sabotiranje pogajanj, sabotaža, uničenje železniške proge
sabotages exécutés par la Résistance sous l'occupation allemande sabotaže, ki jih je pod nemško okupacijo delalo (francosko) odporniško gibanje - scout, e [skut] adjectif skavtski; masculin, féminin skavt, -inja
camp masculin, mouvement masculin scout skavtski tabor, gibanje
couteau masculin de scout skavtski nož
organisation féminin scoute skavtska organizacija - séparatiste [-tist] adjectif separatističen; masculin separatist
mouvement masculin séparatiste separatistično gibanje
séparatistes irlandais irski separatisti - separatíst(ičen) séparatiste (moški spol)
separatističčno gibanje mouvement moški spol séparatiste (ali autonomiste) - sindikálen syndical
sindikalni delegati délégués syndicaux
sindikalno gibanje mouvement syndical
sindikalni sestanek réunion syndicale - stávkoven de gréve
stavkovna blagajna fonds moški spol de gréve
stavkovno gibanje mouvement moški spol de gréve
stavkovni odbor comité moški spol de gréve
stavkovna parola mot moški spol d'ordre de gréve
stavkovna podpora allocation ženski spol de gréve
stavkovna straža piquet moški spol de gréve
stavkovni val vague ženski spol de gréves - svetóven du monde, mondial, universel, international
svetovno čudo merveille ženski spol du monde
svetovno gibanje mouvement mondial
svetovno gospodarstvo économie mondiale
svetovna gospodarska konferenca conférence économique internationale
svetovna gospodarska kriza crise économique mondiale
svetovni jezik langue universelle
svetovna literatura littérature universelle
svetovni mir paix ženski spol du monde (ali mondiale, filozofija universelle)
svetovno mnenje opinion mondiale
svetovno morje océan moški spol
svetovni nazor conception ženski spol du monde, idéologie ženski spol, idées qu'on a sur le monde
svetovna politika politique mondiale
svetovni položaj situation mondiale
svetovno potovanje tour moški spol du monde
svetovni požar conflagration universelle
svetovni prestiž, sloves réputation (ali renommée) mondiale (ali universelle), prestige international
svetovna produkcija production mondiale
svetovno prvenstvo championnat moški spol du monde
svetovna razstava exposition universelle
svetovni rekord record mondial
svetovni rekorder détenteur moški spol du record mondial
svetovna sila puissance mondiale
svetovna sindikalna zveza fédération syndicale mondiale
svetovna trgovina commerce mondial, échanges internationaux
svetovna vojna guerre mondiale
prva (druga) svetovna vojna Première (Deuxième) Guerre mondiale
Svetovna zdravstvena organizacija Organisation mondiale de la santé (O.M.S.)
svetovna zgodovina histoire universelle
svetovna zveza union internationale - symboliste [sɛ̃bɔlist] adjectif simbolističen; masculin simbolist, privrženec simbolizma; kdor uporablja simbole
poésie féminin, peintre masculin symboliste simbolistična poezija, simbolističen slikar
mouvement symboliste simbolistično gibanje - syndical, e, aux [sɛ̃dikal, ko] adjectif sindikalen; ki se tiče strokovnih organizacij, sindikatov
mouvement masculin syndical sindikalno gibanje
réunion féminin syndicale sindikalni sestanek
organisation féminin, union féminin syndicale sindikalna organizacija, zveza
délégués masculin pluriel syndicaux sindikalni delegati
leader masculin syndical sindikalni voditelj - syndicaliste [sɛ̃dikalist] adjectif sindikaten, ki se tiče sindikatov, sindikalizma; sindikalen; masculin sindikalist, privrženec sindikalizma; aktiven član sindikata
chefs masculin pluriel syndicalistes sindikalni vodje
mouvement masculin syndicaliste sindikalno gibanje - uniformément [-memɑ̃] adverbe enotno, enakomerno
mouvement masculin uniformément accéléré enakomerno pospešeno gibanje - va-et-vient [vaevjɛ̃] masculin prihajanje in odhajanje; nihanje; vožnja sem in tja; brod; menjalno električno stikalo
mouvement masculin de va-et-vient gibanje sem in tja - valóven d'onde(s), ondulatoire
valovna dolžina (radio) longueur ženski spol d'onde
valovno gibanje mouvement moški spol ondulatoire, ondulation ženski spol
valovno območje (radio) gamme ženski spol d'ondes - žénski de femme, féminin
ženska bolezen maladie ženski spol (ali affection ženski spol) particulière à la femme
žensko delo travail moški spol féminin (ali de femme, des femmes)
žensko gibanje mouvement moški spol féministe, féminisme moški spol
ženska kaprica caprice moški spol de femme
ženska obleka vêtement moški spol de femme, robe ženski spol
žensko opravljanje (čenče) familiarno commérages moški spol množine
ženski samostan couvent moški spol de femmes
ženski spol sexe moški spol féminin, gramatikalno (genre moški spol) féminin moški spol
ženski šport sport féminin
ženska volilna pravica droit moški spol de vote pour la femme
ženska zvijača ruse ženski spol de femme