Franja

strahovláda régime moški spol (ali règne moški spol) de la terreur, terrorisme moški spol ; (zgodovina) la Terreur

strašíti effrayer, épouvanter, terrifier, faire peur à , familiarno flanquer la frousse à quelqu'un

strašiti se avoir peur de
v tej hiši straši cette maison est hantée, il y a des revenants dans cette maison
ne straši se dela il n'a pas peui du travail

strážiti garder, surveiller, guetter ; (biti na straži) être de garde (ali de faction) , monter la garde

strážnik (policist) agent moški spol de police, sergent moški spol de ville , (v Parizu) gardien moški spol de la paix , familiarno sergot moški spol, popularno flic moški spol , poulet moški spol , roussin moški spol

mejni stražnik garde moški spol frontière
osebni stražnik garde moški spol du corps
prometni stražnik agent moški spol de la circulation

strépati battre ; (prah) secouer (ali enlever) la poussière

strmoglàv à pic; la tête la première (ali en avant)

strmoglav let (letala) vol moški spol en piqué, chandelle ženski spol

subtrahírati matematika soustraire, faire la soustraction de

sumírati faire la somme, additionner

svétiti luire, donner de la lumière, être lumineux, éclairer

svetiti se reluire, briller, resplendir, rayonner
svetiti komu éclairer quelqu'un
svetiti na kaj éclairer quelque chose
mesec sveti il fait clair de lune
sonce sveti il fait du soleil, il y a du soleil
ni vse zlato, kar se sveti tout ce qui brille n'est pas or

svetopísemski biblique, de la Bible

svilárstvo sériciculture ženski spol , culture ženski spol séricicole, magnanerie ženski spol , industrie ženski spol de la soie (ali séricicole)

svílast de la nature de la soie, soyeux, souple comme la soie

svinjáti faire de la saleté , popularno cochonner, saloper

svobodoljúben qui aime la liberté

svobodoljúbnost amour moški spol de la liberté

šantáti boiter, clopiner, claudiquer, clocher, traîner la jambe , familiarno aller clopin-clopant

šentjánževo (le 24 juin) la Saint-Jean

na šentjanževo, o šentjanževem à la Saint-Jean

šestín(k)a sixième moški spol , la sixième partie

šírom(a) (loin) à la ronde, tout alentour; largement

šívati coudre, faire de la couture, faire le métier de tailleur (ali couturière) ; (obleko) faire (une robe) ; medicina suturer, faire une suture

šivati ročno (strojno) coudre à la main (à la machine)
perilo šivati faire de la lingerie