Franja

Zadetki iskanja

  • taule [tol] féminin ječa, zapor; hiša; javna hiša; populaire soba; hotelska soba

    aller en taule, faire de la taule iti v ječo, biti v zaporu
  • taux [to] masculin tečaj, kurz, (obrestna) mera, kvota; (določena) cena, tarifa, pristojbina; stopnja; odstotek; številka; razmerje

    taux légal po zakonu določena obrestna mera
    taux de 4 pour cent (4%) štiriodstotne obresti
    taux du blé cena žita
    taux d'amortissement amortizacijska kvota
    taux des actions tečaj delnic
    taux de, du change menjalni tečaj
    taux de la cote du jour (borza) dnevni tečaj
    taux d'imposition davčna mera
    taux d'escompte diskontna mera
    taux de mortalité odstotek umrljivosti
    taux de sucre dans le sang kvota sladkorja v krvi
    mettre à même taux enako ceniti
    prêter au taux de 5 pour 100 (5%) posoditi na petodstotne obresti, à un taux usuraire na oderuške obresti
  • tavelure [tavlür] féminin pegavost (na sadju); pikčavost

    tavelures pluriel de la peau pegasta koža
  • taxe [taks] féminin taksa, pristojbina (de za); davek (sur na); dajatev; commerce določena cena

    taxe d'affranchissement des lettres poštne pristojbine za pisma
    taxe sur les automobiles, sur les chiens, de luxe, professionnelle, sur la valeur foncière davek na avtomobile, pasji, luksusni, obrtni, zemljiški davek
    taxe sur le chiffre d'affaires poslovni davek
    taxe de consommation trošarina
    taxe d'engagement, d'inscription (sport) prijavnina, vpisnina
    taxe d'enlèvement des ordures ménagères pristojbina za odvoz smeti, odpadkov
    taxe municipale občinski davek
    taxe postale poštna pristojbina
    taxe sur les postes radio (phoniques), de l'auditeur radijske pristojbine
    taxe de recommandation priporočnina
    taxe sur les revenus davek na dohodek; dohodnina
    taxe sur les salaires davek na plače, uslužbenski davek
    taxe de séjour turistična, zdraviliška taksa
    taxe de stationnement pristojbina za parkiranje
    taxe successorale dediščinski davek
    taxe téléphonique pristojbina za telefon
    taxe sur les appareils de télévision pristojbina za televizijske aparate
    taxe à l'importation uvozna carina
  • technique [tɛknik] adjectif tehničen, tehniški; féminin tehnika, familier metoda, postopek, prijem

    mot masculin, expression féminin technique strokovna beseda, izraz
    développement masculin, équipement masculin technique tehnični razvoj, oprema
    enseignement masculin technique strokovno šolstvo
    progrès masculin pluriel techniques tehnični napredek
    (familier) n'avoir pas la bonne technique ne znati se lotiti, ne imeti prijema, ne znati ravnati z
  • tečáj cours moški spol , (deviz) change moški spol ; (geografija) pôle moški spol ; (vrat) gond moški spol , pivot moški spol ; (učni) cours moški spol , semestre moški spol

    borzni tečaj cours de la Bourse (ali des valeurs), cote ženski spol de la (ali en) Bourse
    obvezni, prisilni tečaj cours forcé
    učni dopisni tečaj cours par correspondance
    pripravljalni (izpopolnjevalni) tečaj cours préparatoire (de perfectionnement)
    tečaj tujih jezikov cours de langues étrangères
  • têči courir ; (voda) couler, s'écouler, passer ; (motor, stroj) marcher, fonctionner; être en cours, suivre son cours, aller son train

    teči sem in tja courir çà et là
    čas teče le temps passe (ali s'écoule)
    beseda (jezik) mu gladko teče il parle couramment
    čez teči déborder
    teči pred kom précéder quelqu'un, devancer quelqu'un
    teči proti, h komu courir vers quelqu'un
    teči v kaj couler dans, affluer
    teči za kom courir après quelqu'un, poursuivre quelqu'un, familiarno cavaler après quelqu'un
    kri mi teče iz nosa je saigne du nez
    teči, kolikor noge nesejo courir à toutes jambes, prendre ses jambes à son cou, familiarno courir comme un dératé (ali un fou)
  • téden semaine ženski spol

    čez teden dni d'aujourd'hui en huit
    čez tri tedne, v treh tednih dans trois semaines
    med tednom pendant (ali durant) la semaine
    pretekli teden la semaine passée (ali dernière)
    prihodnji teden la semaine prochaine
    pred tremi tedni il y a trois semaines
    ob koncu tedna à la fin de la semaine, en fin de semaine
    beli teden semaine du blanc
    medeni tedni lune ženski spol de miel
    prošnji teden semaine des Rogations
    štirideseturni teden semaine des quarante heures
    veliki teden semaine sainte
    vsak teden toutes les semaines, chaque semaine
  • tédenski de chaque semaine, hebdomadaire

    tedensko toutes les semaines, chaque semaine
    dvakrat tedensko deux fois par semaine, bihebdomadairement
    tedensko delo travail moški spol hebdomadaire (ali de la semaine)
    tedenski pregled revue ženski spol de la semaine, aperçu hebdomadaire
    tedenska revija revue ženski spol hebdomadaire
    tedenska vozovnica carte ženski spol (d'abonnement) hebdomadaire
  • tédnik feuille ženski spol (ali revue ženski spol) hebdomadaire

    filmski tednik actualités ženski spol množine de la semaine, actualités télévisées (de la semaine), la semaine télévisée
  • téhnik technicien moški spol , (inženir) ingénieur moški spol

    gradbeni tehnik technicien de (la) construction (ali du bâtiment)
    zobni tehnik mécanicien-dentiste moški spol
  • tékati

    tekati sem in tja courir çà et là
    veliko tekati zaradi česa faire bien des pas (ali des courses) pour une affaire
    ves dan tekati être debout toute la (sainte) journée
  • tekóč courant, coulant

    v tekočem mesecu dans le mois en cours, dans le courant (ali au cours) du mois, dans le mois courant
    tekoči izdatki dépenses courantes
    tekoči račun compte courant moški spol
    tekoča voda eau ženski spol courante
    tekoče zadeve affaires courantes
    tekoči trak tapis roulant, (montažni) chaîne ženski spol (de montage)
    na tekočem traku (tehnika) en série, figurativno sans arrêt, sans interruption, continuellement
    biti na tekočem être au courant (ali à la page), (biti ažuren) être à jour
  • télévision [-vizjɔ̃] féminin televizija; familier televizijski aparat

    émission féminin, programme masculin de télévision televizijska oddaja, televizijski program
    rester des heures devant la télévision presedeti cele ure pred televizijskim aparatom
  • televizíja télévision ženski spol, familiarno télé ženski spol , T.V. ženski spol

    barvna televizija télévision en couleurs
    gledalec, ka televizije téléspectateur, -trice moški spol, ženski spol
    prenos po televiziji transmission ženski spol par télévision
    prenašati po televiziji téléviser, retransmettre à la télévision
  • televizíjski de télévision, télévisé

    televizijski aparat appareil moški spol de télévision, téléviseur moški spol
    televizijska antena (kamera, oddaja) antenne ženski spol (caméra ženski spol, émission ženski spol) de télévision
    televizijski ekran (oddajnik, program, sprejem, studio) écran moški spol (émetteur moški spol, programme moški spol, réception ženski spol, studio moški spol) de télévision
    televizijski gledalec téléspectateur moški spol
    televizijski napovedovalec, -lka speaker, -ine moški spol, ženski spol de la télévision
    televizijski naročnik abonné moški spol à la télévision, usager moški spol de la télévision, téléspectateur moški spol
    televizijski dnevnik journal moški spol télévisé
    televizijska slika image ženski spol télévisée
    televizijski stolp tour ženski spol de télévision
  • temà obscurité ženski spol , ténèbres ženski spol množine

    v temi dans l'obscurité
    tema je il fait sombre (ali noir, nuit)
    tema se dela il commence à faire sombre (ali nuit), le jour baisse, la nuit tombe
    tema je kot v rogu il fait noir comme dans un four, il fait nuit noire, on n'y voit goutte
  • tême sommet moški spol (de la tête), vertex moški spol

    gorsko teme cime ženski spol, faîte moški spol
    od podplatov do temena de la tête aux pieds, familiarno de pied en cap
  • têmeljen fondamental, principal, capital

    položiti temeljni kamen poser la première pierre de quelque chose
  • témpera (slikarstvo) détrempe ženski spol ; (slika) (peinture ženski spol à la) détrempe ženski spol , peinture «a tempera»

    slikati s tempero peindre à la (ali en) détrempe