Franja

Zadetki iskanja

  • sifflet [siflɛ] masculin piščalka; pisk, žvižg; familier grlo, vrat

    en sifflet poševno
    coup masculin de sifflet žvižg, pisk; théâtre izžvižganje
    couper le sifflet à quelqu'un (figuré, populaire) komu usta zamašiti, sapo vzeti
    donner le coup de sifflet (sport) odpiskati
    essuyer des sifflets biti izžvižgan
  • suppléer [süplee] verbe transitif dopolniti, (dopolnilno) dodati; nadomeščati; verbe intransitif doprinesti tisto, kar manjka (à quelque chose čemu), kompenzirati nezadostnost, nedostatek

    si tu ne peux réunir toute la somme, je suppléerai le reste če ne moreš zbrati cele vsote, bom ostalo dodal jaz
    suppléer un professeur, un juge nadomeščati profesorja, sodnika
    suppléer une lacune zapolniti, zamašiti vrzel
    sa bonne volonté suppléera à son manque d'initiative njegova dobra volja bo kompenzirala njegovo pomanjkljivo iniciativnost
  • taire* [tɛr] verbe transitif zamolčati, ne povedati

    taire la vérité zamolčati, ne povedati resnice
    se taire molčati, umolkniti, onemeti; zase obdržati; vztrajati v molku (sur quelque chose o čem)
    faire taire quelqu'un koga k molku pri praviti (prisiliti), utišati, usta zamašiti komu; figuré končati, prenehati
    faire taire sa colère pogoltniti svojo jezo
    (familier) il a perdu une bonne occasion de se taire napak je naredil, da ni molčal, da je govoril