-
pravicoljúbnost amour moški spol de la justice
-
pravíloma dans la règle, ordinairement, en général, régulièrement
-
prebavíla anatomija organe moški spol de la digestion, organe digestif, appareil moški spol digestif
-
predjúžnik déjeuner à la fourchette , (prigrizek) casse-croûte moški spol , lunch moški spol
-
predpoldánski du matin, matinal, de la matinée
-
predpóldne dans la matinée, avant midi
-
predŕzniti si (ali se) prendre la hardiesse, oser, avoir la hardiesse (ali l'audace, l'impudence) de
-
predsedováti présider, avoir (ali assurer) la présidence
predsedovati seji, sodišču présider une séance, un tribunal
-
predvôjen d'avant-guerre, antérieur à la guerre
predvojna doba (époque ženski spol d')avant-guerre moški spol ali ženski spol
-
pregánjati persécuter, pourchasser , pravno poursuivre , figurativno faire la guerre à quelqu'un
preganjati (si) dolgčas tromper son ennui
preganjati glad, žejo tromper la faim, la soif
preganjati tatu poursuivre un voleur
sodno, kazensko koga preganjati poursuivre quelqu'un en justice (ali devant les tribunaux), poursuivre pénalement
čas preganjati faire passer le temps
dolgčas preganjati tromper le temps
nesreča ga preganja le malheur le poursuit (ali s'attache à ses pas)
ta misel me preganja cette idée m'obsède (ali me poursuit, me harcèle)
-
preganjávica délire moški spol (ali manie ženski spol, folie ženski spol) de la persécution
-
preglasováti majoriser, vaincre par la majorité des voix, avoir plus de votes que, mettre en minorité
-
pregnêsti bien pétrir, travailler la pâte, malaxer
-
pregníti pourrir entièrement ; figurativno être gangrené jusqu'à la moelle
-
pregrêbsti (žito) pelleter, remuer à la pelle
-
pregrupírati regrouper, changer la disposition de ; (vojaško) remanier le dispositif, regrouper les forces
pregrupirati se se regrouper
-
prejádrati traverser à la voile
prejadrati morja naviguer à travers les mers
-
prekričáti (koga) crier plus fort que quelqu'un, couvrir la voix de quelqu'un
-
prekrókati passer la nuit à boire
-
prelomnína surface ženski spol de la fracture; surface de cassure (ali de rupture)