Franja

Zadetki iskanja

  • amoralité [-lite] féminin amoralnost, pomanjkanje čuta za nravnost
  • dégoût [degu] masculin pomanjkanje teka; gnus, stud (de pred); naveličanost

    dégoût de la vie naveličanost življenja
    avoir du dégoût občutiti stud (pour quelque chose do česa)
  • démesure [deməzür] féminin nezmernost, pomanjkanje mere
  • impécuniosité [ɛ̃pekünjozite] féminin pomanjkanje denarja
  • inappétence [inapetɑ̃s] féminin pomanjkanje teka (apetita) neješčnost; figuré stud, gnus; brezbrižnost; naveličanost
  • incivisme [-vism] masculin pomanjkanje državljanskih vrlin, nedomoljubje
  • incohérence [ɛ̃kɔerɑ̃s] féminin nepovezanost, pomanjkanje zveze, inkoherenca
  • inconsistance [-sistɑ̃s] féminin netrdnost, nestalnost, vihravnost; pomanjkanje logike
  • inculture [ɛ̃kültür] féminin, agronomie nemožnost obdelovanja; figuré pomanjkanje zmožnosti za duševni razvoj
  • inélégance [-legɑ̃s] féminin pomanjkanje elegance, neelegantnost
  • jeûner [žöne] verbe intransitif postiti se; stradati; čutiti pomanjkanje

    jeûner de quelque chose vzdržati se česa
  • pâtir [pɑtir] verbe intransitif trpeti; morati trpeti za kaj; trpeti pomanjkanje, biti v bedi

    pâtir de l'injustice trpeti zaradi krivice
    j'ai à pâtir de ses négligences moram trpeti zaradi njegove zanikrnosti
    les affaires pâtissent posli, kupčije stagnirajo
  • veulerie [vœlri] féminin pomanjkanje volje, medlost, pomehkuženost, mevžavost
  • argent [aržɑ̃] masculin srebro; denar; srebrna barva

    d'argent srebrn (tudi figuré)
    pièce féminin d'argent srebrnik
    argent en caisse blagajniška gotovina
    argent blanc srebrn denar
    vif argent živo srebro
    argent (au) comptant gotovina
    argent immobilisé dobro naložen denar
    argent monnayé, sonnant kovani denar
    argent de poche žepnina
    argent vierge čisto srebro
    marché masculin d'argent denarni trg
    rareté féminin d'argent pomanjkanje denarja
    somme féminin d'argent denarna vsota
    homme masculin d'argent sebičen človek
    je n'ai pas d'argent sur moi nimam denarja pri sebi
    il en a pour son argent lahko je zadovoljen s tem, prišel je na svoj račun
    l'argent n'a pas d'odeur vseeno je, odkod prihaja denar
    déposer son argent en banque deponirati, vložiti svoj denar v banki
    il en fut pour son argent bil je ob svoj denar
    je suis à court d'argent sem v denarni stiski
    l'argent est rare za denar je trda
    l'argent lui fond dans la main denar se mu (kar) stopi v roki, mu gre hitro iz rok
    il fait argent de tout on vse spravi v denar
    gagner de l'argent (za)služiti denar
    jeter l'argent par les fenêtres denar metati skoz okno
    manger de l'argent izgubiti denar (pri kaki stvari)
    manquer d'argent biti v stiski za denar
    payer en argent comptant plačati (takoj) v gotovini
    payer en argent frais plačati v bankovcih (ne v obveznicah)
    placer de l'argent à long terme naložiti denar dolgoročno
    prélever de l'argent dvigniti denar
    prendre quelque chose pour argent comptant naivno, slepo kaj verjeti
    prêter de l'argent posoditi denar, dati posojilo
    toucher de l'argent dobiti, prejeti denar
    vous ne verrez pas la couleur de son argent on vam ne bo plačal
    nous en voulons pour notre argent hočemo priti na svoj račun
    le temps c'est de l'argent (proverbe) čas je zlato
  • bras [bra] masculin laket, roka; ročica; figuré pomoč, delovna sila; figuré moč, oblast; škarje (raka), plavut (kita); ročaj, držalo (vesla); naslanjalo za roke (pri naslanjaču); špica (pri kolesu)

    le haut du bras nadlaket
    bras dessus bras dessous z roko v roki, pod roko (iti)
    à bras s pomočjo rok, z rokami (brez stroja), ročno
    à force de bras le z rokami
    à pleins bras z vso močjo, močnó
    à tour de bras z vso silo, intenzivno
    à bras raccourcis s krepkimi udarci, silovito
    à bras-le-corps čez pas, po sredi telesa
    à bras ouverts z od-prtimi rokami
    à bras tendu s stegnjeno roko
    en bras de chemise brez suknjiča, golorok
    les bras retroussés z zavihanimi rokami
    charrette féminin à bras ročni voziček
    manque masculin de bras pomanjkanje delovne sile
    bras de mer, de rivière morska ožina, rečni rokav
    bras séculier posvetna oblast
    avoir le bras long (figuré) imeti velik vpliv
    avoir quelqu'un, quelque chose sur les bras (figuré) imeti koga, kaj na vratu, na grbi
    avoir les bras ballants povesiti roke
    avoir les bras rompus biti čisto izčrpan, zbit, do smrti utrujen
    baisser les bras opustiti, odreči se
    couper bras et jambes à quelqu'un (figuré) koga zelo presenetiti, popolnoma ohromiti koga
    donner, offrir le bras à quelqu'un komu roko dati, ponuditi
    être le bras droit de quelqu'un biti komu desna roka
    se jeter dans les bras de quelqu'un vreči se komu v naročje
    refuser son bras à quelqu'un odreči komu pomoč
    rester les bras croisés ostati brez dela
    saisir quelqu'un par le bras zgrabiti koga za roko
    serrer quelqu'un dans ses bras stisniti koga k sebi
    tendre les bras à, vers quelqu'un (figuré) koga pomoči prositi
    tenir les bras croisés križem roke držati
    les bras m'en tombent sem kot od strele zadet, ves osupel, tega ne morem razumeti
    ne vivre que de ses bras živeti le od dela svojih rok
  • capital [kapital] masculin glavnica, kapital; glavna stvar, glavni posel; pluriel denarna sredstva, fond, premoženje

    jig kapitalisti
    capital en nature blagovni kapital (zemlja, zgradbe, material)
    capital en valeur denar, fondi
    de départ, initial začetni kapital
    capital disponible, liquide razpoložljivi, likvidni kapital
    capital engagé, investi angažirani, investirani kapital
    capital-espèces, capital-numéraire kapital v gotovini
    capital d'exploitation, de roulement obratni kapital
    capital foncier kapital v zemljišču, nepremičninski kapital
    capital d'investissement investicijski kapital
    capital mobilier kapital v premičninah
    le capital et le prolétariat kapitalisti in proletarci
    besoins masculin pluriel en capital potrebe po kapitalu
    fuite féminin des capitaux beg kapitala
    impôt masculin sur le capital davek na premoženje
    manque masculin, pénurie féminin de capitaux pomanjkanje denarja, kapitala
    placement masculin de capital naložba kapitala
  • crise [kriz] féminin kriza; odločilni trenutek, odločilno stanje, (odločilni) preokret; hudo, nevarno stanje, težaven položaj; figuré stiska, nevarnost; zaplet; médecine vrhunec ali odločilni preokret v razvoju bolezni; familier nenadno navdušenje, vnema

    à l'abri de la crise varen pred krizo
    crise d'asthme, de foie napad astme, žolčni napad
    crise de conscience, religieuse kriza vesti, verska kriza
    crise économique (mondiale) (svetovna) gospodarska kriza
    crise de main-d'œuvre pomanjkanje delovne sile
    crise de l'habitat, du logement stanovanjska kriza
    crise ministérielle, politique vladna, politična kriza
    crise monétaire monetarna kriza, pomanjkanje denarja
    crise de nerfs, nerveuse živčni zlom, napad
    crise de sanglots krčevito ihtenje
    crise de vente kriza v prodaji
    année féminin de crise leto krize
    déclencher, traverser une crise sprožiti, doživljati krizo
    piquer une crise pobesneti, ujeziti se
    elle a piqué sa crise de nerfs dobila je živčni napad
    une crise se prépare kriza grozi
    il est pris d'une crise de rangement nenadoma ga je zgrabila vnema za urejevanje, pospravljanje
    il travaille par crises dela, kadar ga za to prime vnema
  • défaut [defo] masculin napaka, hiba; pomanjkljivost; (po)manjkanje, nedostatek; juridique izostanek, odsotnost

    défaut de vitamines, d'organisation, de main-d'œuvre pomanjkanje vitaminov, organizacije, delovne sile
    à défaut de zaradi nedostatka, zaradi pomanjkanja
    à défaut de vin, on boit de l'eau ker ni vina, pijemo vodo
    par défaut (juridique) v odsotnosti
    jugement masculin par défaut sodba v odsotnosti
    sans défaut(s) brezhiben
    ma mémoire est en défaut spomin me zapušča
    c'est là son moindre défaut to je njegova najmanjša napaka
    défaut de la cuirasse (figuré) šibka točka, ranljivo mesto
    défaut de fabrication tovarniška napaka
    je cherche un appartement ou, à défaut, un studio iščem stanovanje ali, če tega ni, garsonjero
    être en défaut izgubiti sled (lovski pes), figuré napraviti napako, pogrešek, biti na nepravi poti, ne izpolniti svojih obveznosti
    faire défaut manjkati, izostati, juridique biti odsoten
    le temps me fait défaut pour (+ infinitif) manjka mi časa, da bi ...
    mettre en défaut varati; spraviti na napačno sled (pse)
    se mettre en défaut napraviti napako
    prendre en défaut napačno pojmovati, razlagati
    (sur)prendre, trouver quelqu'un en défaut koga zasačiti, zalotiti
    juger, condanmer quelqu'un par défaut koga v odsotnosti soditi, obsoditi
  • défiance [defjɑ̃s] féminin nezaupanje, sumničenje

    défiance de soi pomanjkanje zaupanja vase
    inspirer, éveiller la défiance navdati z nezaupanjem, zbuditi nezaupanje
    mettre quelqu'un en défiance napraviti koga nezaupljivega
    défiance est mère de sûreté (proverbe) previdnost je mati modrosti
  • devise [dəviz] féminin deviza, moto, geslo, izrek; pluriel devize, inozemska plačilna sredstva

    afflux masculin de devises dotok deviz
    cours masculin officiel, marché masculin des devises (uradni) devizni tečaj, trg z devizami
    octroi masculin de devises dodelitev deviz
    pénurie féminin de devises pomanjkanje deviz
    prix masculin des devises étrangères cena inozemskih deviz