Franja

Bade [bad] Baden (mesto, pokrajina)

le pays de Bade pokrajina Baden

désolé, e [dezɔle] adjectif opustošen, zapuščen, pust; žalosten; obupan

région féminin désolée pusta, puščobna pokrajina
je suis désolé de vous avoir fait attendre zelo mi je žal, da sem vas pustil čakati
désolé, je ne puis vous aider žal (mi je, oprostite mi), ne morem vam pomagati

forestier, ère [fɔrɛstje, ɛr] adjectif gozdni, gozdnat; masculin gozdar, logar

chemin masculin forestier gozdna pot
le Code forestier predpisi o gozdovih
exploitation féminin forestière izkoriščanje gozda
ouvrier masculin forestier gozdni delavec
région féminin forestière gozdnata pokrajina

frontière [frɔ̃tjɛr] féminin meja

gare féminin frontière mejna postaja
incident masculin de frontière obmejni incident
région féminin, ville féminin, zone féminin de frontière mejna pokrajina, mejno mesto, mejni pas
trafic masculin à la frontière obmejni promet

hiver [ivɛr] masculin zima, zimski čas; figuré (življenjsko) leto

d'hiver zimski
fruits masculin pluriel de l'hiver zimsko sadje
paysage masculin d'hiver zimska pokrajina
poil masculin (ali: toison féminin), pelage masculin d'hiver zimska dlaka, kožuh
sports masculin pluriel d'hiver zimski športi
en hiver pozimi
au milieu, au plus fort, au cœur de l'hiver sredi zime
dur hiver huda zima
résister à l'hiver prestati zimo

melanhóličen mélancolique, chagrin, sombre, triste

melanholičen obraz (pogled) visage moški spol (regard moški spol) mélancolique
melanholična pokrajina paysage moški spol mélancolique

monotone [-tɔn] adjectif enoglasen; enoličen, monoton

paysage masculin monotone enolična pokrajina
mener une existence monotone živeti enolično življenje

montagneux, euse [-njö, z] adjectif gorat

région féminin montagneuse gorata pokrajina

pétrolifère [-fɛr] adjectif petrolejski

champ masculin, gisement masculin, région féminin pétrolifère petrolejsko polje, ležišče, pokrajina

rappeler [raple] verbe transitif poklicati (nazaj); odpoklicati; militaire vnovič vpoklicati; spomniti (quelque chose à quelqu'un koga na kaj); poklicati v spomin; militaire trobiti, bobnati za zbor; théâtre (po)klicati pred zastor; razveljaviti (zakon)

se rappeler quelque chose spomniti se, spominjati se česa
ce paysage rappelle la Suisse ta pokrajina spominja na Švico
il m'a rappelé ma promesse spomnil me je na mojo obljubo
rappeler quelqu'un à l'obéissance, au devoir pozvati koga k poslušnosti, k dolžnosti
rappeler à l'ordre (parlement) pozvati k redu
rappeler à soi spet k sebi spraviti, figuré odpreti oči (quelqu'un komu)
rappeler à sa succession postaviti, določiti za svojega dediča, naslednika
rappeler des réservistes sous les drapeaux (zopet) vpoklicati rezerviste pod zastavo
rappeler au téléphone (zopet) poklicati k telefonu

renommé, e [rənɔme] adjectif slovit, sloveč; ugleden, renomiran

savant masculin renommé slovit učenjak
cette région est renommée pour son vin ta pokrajina slovi po svojem vinu

sinistre [sinistrə] adjectif nesrečo znaneč, zlovešč; usoden; nesrečen; mračen, temačen; hudoben, zli, zločinski; masculin nesrečen primer, nesreča, nezgoda; katastrofa; škoda (po požaru, toči ipd.); izguba

sinistres prophéties féminin pluriel zlovešče prerokbe
paysage masculin sinistre žalostna, turobna pokrajina
le sinistre a fait des morts katastrofa je zahtevala smrtne žrtve
les pompiers ont maîtrisé le sinistre gasilci so obvladali požar
on n'a pas encore évalué l'importance du sinistre niso še ocenili obsega škode

splendide [splɑ̃did] adjectif sijajen, krasen, prelep

temps masculin splendide (pre)krasno vreme
paysage masculin splendide prelepa pokrajina

sublime [süblim] adjectif vzvišen, visok; plemenit; veličasten; sublimen; masculin vzvišenost, veličastnost, veličina

paysage masculin sublime veličastna pokrajina
âme féminin sublime plemenita duša
sublime d'abnégation nadvse požrtvovalen

sud-est [südɛst] masculin jugovzhod; adjectif, invariable jugovzhoden

le Sud-Est asiatique jugovzhodna Azija
région féminin sud-est jugovzhodna pokrajina, področje

sud-ouest [südwɛst] adjectif, invariable jugozahodni; masculin jugozahod

le Sud-Ouest de la France jugozahodna Francija
région féminin sud-ouest jugozahodna pokrajina
vent masculin du sud-ouest jugozahodni veter

surabonder [-de] verbe intransitif biti v preobilju, preobilovati, imeti v preobilju; prekipevati (de quelque chose česa)

la région surabonde de richesses pokrajina ima bogastva v preobilju

transocéanien, ne; -océanique [trɑ̃sɔseanjɛ̃, ɛn; -nik] adjectif čezoceanski

navigation féminin transocéanique, région féminin transocéanienenne čezoceanska plovba, pokrajina (dežela)