figer [fiže] verbe transitif strditi; figuré okamniti, ohromiti, osupiti, sapo vzeti; verbe intransitif strditi se, strdeti
se figer strditi se, figuré odreveneti, ne se ganiti, obstati nepremičen, okamneti
figer un liquide strditi tekočino
le froid fige la graisse mraz strdi mast
l'épouvante le figea sur place od strahu se ni mogel ganiti
rester figé sur place nepremično obstati na mestu
sourire masculin figé leden, prisiljen smeh
la sauce a figé dans l'assiette omaka se je strdila na krožniku
mon sang se fige kri mi zastane (od strahu)
le soldat s'est figé au garde-à-vous vojak je obstal nepremično v pozoru
être figé dans quelque chose biti vkopan, ukoreninjen v čem
Zadetki iskanja
- kápra (začimba) câpre ženski spol
omaka iz kapre sauce ženski spol aux câpres - majonéza mayonnaise ženski spol
majonezna omaka sauce ženski spol mayonnaise
raki z majonezo crevettes ženski spol množine à la mayonnaise - mayonnaise [majɔnɛz] féminin majoneza
langouste féminin mayonnaise langusta v majonezi
mayonnaise de homard jastog v majonezi
sauce féminin mayonnaise majonezna omaka - paradížnik botanika tomate ženski spol
paradižnikova omaka sauce ženski spol tomate
paradižnikov sok jus moški spol de tomates
paradižnikova solata salade ženski spol de tomates
kuhani, nadevani (ali polnjeni), surovi paradižnikovi tomates cuites, farcies, crues
sprejeti koga s paradižniki recevoir quelqu'un à coups de tomates - pikánten (okus) piquant ; (dovtip) mordant ; figurativno épicé, salé, relevé, corsé, scabreux
zelo pikantna jed mets moški spol très relevé
pikantna omaka sauce ženski spol piquante
pikantne šale plaisanteries ženski spol množine salées (ali grivoises, poivrées)
pikantna zgodba histoire ženski spol corsée (ali scabreuse, familiarno salée)
napraviti omako pikantno relever une sauce - poulette [pulɛt] féminin kokoška, piška; figuré ljubica; familier dekle, mladenka, mlada ženska
sauce féminin à la poulette omaka iz rumenjaka, masla in kisa - tomate [tɔmat] féminin, botanique paradižnik
tomates pluriel farcies polnjeni, nadevani paradižniki
salade féminin, sauce féminin de tomates paradižnikova solata, omaka
tomates pluriel crues, cuites, en salade surovi, kuhani, v solati paradiž-niki
jus masculin de tomates paradižnikov sok
être rouge comme une tomate biti rdeč kot kuhan rak, močno zardeti
recevoir quelqu'un à coups de tomates sprejeti koga z obmetavanjem s paradižniki
recevoir des tomates biti obmetan s paradižniki - verjuté, e [-žüte] adjectif okisan (s kislim vinom), kisel
sauce féminin verjutée okisana omaka
vin masculin blanc verjuté kislo belo vino