Franja

Zadetki iskanja

  • éternel, le [etɛrnɛl] adjectif večen; brezkončen; neločljiv; (religion)

    Eternel masculin Večni Bog; masculin kar je večno; večnost
    neiges féminin pluriel éternelles večni sneg
    repos masculin, sommeil masculin éternel večno spanje, smrt
    (religion) la vie éternelle, le salut éternel večno življenje, zveličanje
    d'éternelles discussions diskusije brez konca in kraja
    la Ville éternelle večno mesto (Rim)
    son éternelle cigarette njegova večna, neločljiva cigareta
    (familier) c'est un grand chasseur devant l'Eternel to je zelo velik lovec
  • nedéljski du (ali de) dimanche, dominical

    nedeljsko delo travail moški spol du dimanche
    nedeljski izlet excursion ženski spol de dimanche (ali dominicale)
    nedeljski lovec (šofer) un chasseur (un chauffeur) du dimanche
    nedeljska obleka habits moški spol množine (ali costume moški spol, robe ženski spol) du dimanche
    nedeljski počitek repos moški spol dominical (ali du dimanche)
    nedeljska vozovnica billet moški spol de week-end (ali de dimanche)
  • pêcheur, euse [pɛšœr, öz] adjectif ribiški; masculin ribič, -inja

    pêcheur à la ligne ribič, ki lovi ribe s trnkom
    pêcheur de perles lovec na bisere
    pêcheur d'hommes (figuré) misijonar
  • pilót pilote moški spol , aviateur moški spol ; (tehnika) pilot moški spol ; (ladijski) lamaneur moški spol

    pilot lovec chasseur moški spol
    pilot opazovalec pilote-observateur moški spol
    pilot preizkuševalec pilote d'essai
    civilni, linijski, lovski, poskusni, športni pilot pilote civil, de ligne, de chasse, d'essai, sportif
    pilot zračnega balona pilote de dirigeable, d'aérostat
    pilotov prostor poste moški spol (ali cabine ženski spol) de pilotage, cockpit moški spol, habitacle moški spol du pilote
  • polénovka morue ženski spol

    sveža, osoljena polenovka morue fraîche (ali verte), cabillaud moški spol
    posušena, prekajena polenovka morue fumée
    (nenasoljena) posušena polenovka morue séchée, merluche ženski spol, stockfish moški spol
    ladja za lov polenovke (bateau moški spol) morutier moški spol
    lovec polenovk morutier moški spol
  • rater [rate] verbe transitif zgrešiti (cilj), ne zadeti; figuré zamuditi, ne narediti; verbe intransitif spodleteti, ne uspeti; ne se sprožiti (puška), odpovedati

    mon revolver a raté revolver se mi ni sprožil
    le coup de fusil a raté puška se ni sprožila
    l'affaire a raté zadeva je spodletela
    ça n'a pas raté to je bilo treba pričakovati, to je bilo neizogibno
    le chasseur a raté un lièvre lovec je zgrešil zajca
    rater un devoir slabo opraviti nalogo
    rater une occasion, son train zamuditi priložnost, svoj vlak
    rater sa vie ne uspeti, falirati v življenju
    ne pas rater quelqu'un (familier) ostro okregati, ošteti, kaznovati koga
    (familier, ironično)

    il n'en rate pas une (figuré) ne neha streljati kozlov
  • sôkol zoologija faucon moški spol

    sokol lovec faucon de chasse
    sokol selec faucon pélerin
    sivi sokol faucon dressé à la chasse