-
fronteau [-to] masculin trak čez čelo, dragulj na čelu; jermen čez čelo
-
lanière [lanjɛr] féminin dolg in ozek jermen
-
muserolle [müzrɔl] féminin uzdni jermen čez nosni brbet (pri konju)
-
plate-longe [-lɔ̃ž] féminin dolg jermen
-
reculement [rəkülmɑ̃] masculin, vieilli umik(anje); technique jermen v konjski opravi, s katerim lahko konj vleče voz ritensko; pomaknitev nazaj (meje, fronte)
-
sous-ventrière [-vɑ̃trijɛr] féminin podpasica, podtrebušni jermen (pri konju); (populaire)
manger à s'en faire péter la sous-ventrière nažreti se
-
surdos [sürdo] masculin nahrbtni jermen pri konjski opravi (ki drži vpreinici)
-
trousse-queue [-kö] masculin konjski podrepni jermen (pluriel trousse-queues)
-
commande [kɔmɑ̃d] féminin
1. commerce naročilo; ukaz; naročeno blago
2. pogon (pri strojih in obratih); komande, upravljalne, krmilne naprave; stikalo
de commande naročen, obligaten
optimisme masculin de commande naročen, prisiljen, hlinjen optimizem
sur commande na ukaz, na povelje
commande à bras, à main ročni pogon
commande de direction (aéronautique) stranske komande
commande à distance posredne komande
commande mécanique mehaničen, strojni pogon
commande à pied nožni pogon
commande de profondeur (aéronautique) višinske komande
commande des vitesses naprave za upravljanje hitrosti
commande des signaux et aiguilles (él) komande, stikalo za signale in kretnice
arbre masculin de commande gonilna gred
bulletin masculin de commande naročilni list, naročilnica
livre masculin des commandes (commerce) knjiga naročil
confirmation féminin de commande potrditev naročila
courroie féminin de commande pogonski jermen
pleurs masculin pluriel de commande krokodilove solze
-
cuir [kɥir] masculin usnje, (živalska, vieilli človeška) koža; usnjeni izdelki; familier (jezikovna) napaka, napačno vezanje; argot, sport žoga; nogomet
entre cuir et chair pod kožo; tajno, skrivaj, natihoma
cuir artificiel umetno usnje
cuir brut, vert nestrojeno usnje
cuir chevelu koža na glavi, lasišče
cuir de choix jedrovina (usnje)
cuir à empeigne vrhnje usnje pri čevlju, oglav, urbas
cuir fossile, de montagne azbest
cuir d'œuvre, (de) molleterie strojeno usnje
cuir de poule fino usnje za rokavice
cuir de rasoir (brivski) ostrilni jermen
cuir de Russie juhta
cuir à semelle usnje za podplate
cuir en suif sedlarsko usnje
cuir de vache, de veau, de chèvre kravje, telečje, kozje usnje
visage masculin de cuir bouilli brazdat in izsušen obraz
faire des cuirs (grammaire) delati napake pri vezanju
tanner le cuir à quelqu'un (figuré, populaire) komu kožo (u)strojiti, tepsti, dražiti ga
-
*harde [ard] féminin trop
une harde de cerfs trop jelenov; jermen za kopčanje psov
une harde de chiens naveza psov
-
jugulaire [žügülɛr] adjectif grlen
veine féminin jugulaire grlena žila; féminin podbradni jermen za čelado; grlena žila
-
narámen de l' (ali d') épaule, huméral
naramni jermen bandoulière ženski spol, bretelle ženski spol, baudrier moški spol
naramni koš hotte ženski spol
-
raménski de l'épaule
ramenski jermen bretelle ženski spol, bandoulière ženski spol, baudrier moški spol
ramenski sklep (anatomija) articulation ženski spol de l'épaule
ramenska stoja (gimnastika) appui moški spol renversé sur les épaules
-
rasoir [razwar] masculin britev; figuré dolgočasnež, môra
rasoir de sûreté, mécanique brivski aparat
rasoir électrique električni brivnik
coupant comme un rasoir, comme une lame de rasoir oster kot britev
cuir masculin à rasoir jermen za brušenje britve
paquet masculin de lames de rasoir zavojček britvic
elle est un peu rasoir ona je malo dolgočasna
-
transmisíjski de transmission
transmisijska gred (tehnika) arbre moški spol de transmission
transmisijski jermen courroie ženski spol de transmission
-
transmission [-misjɔ̃] féminin prenos, prenašanje; transmisija; prepustitev, odstop; technique trasmisijske naprave; médecine prenašanje, okuženje; biologie podedovanje; pluriel, militaire naprave za prenos sporočil, vojaki specialisti, ki ravnajo s temi napravami (za zvezo)
arbre masculin, courroie féminin de transmission transmisijska gred, jermen
transmission d'énergie, des informations, de pensée prenos energije, sporočil (informacij), misli
transmission radiophonique, de télévision radijski, televizijski prenos
transmission d'un ordre sporočitev ukaza
transmission de la lumière dans l'espace prenos, širjenje svetlobe v prostoru
(militaire) servir dans les transmissions služiti vojaščino pri oddelku za zvezo