Franja

míza table ženski spol

čajna miza table à thé
igralna miza table de jeu
operacijska miza table d'opération, familiarno billard moški spol
pisalna miza bureau moški spol, table-bureau ženski spol
raztezna miza table à rallonges
risalna miza table à dessin(er)
servirna miza desserte ženski spol, servante ženski spol
stikalna miza (elektrika) pupitre moški spol ds commande (ali de distribution)
toaletna miza toilette ženski spol
točilna miza comptoir moški spol, familiarno zinc
sesti k mizi, za mizo se mettre à table, s'attabler
pripraviti mizo mettre (ali dresser) la table (ali le couvert)
na mizo nositi apporter (sur la table), servir
mizo pospraviti desservir, ôter le couvert
ločitev od mize in postelje (pravno) séparation ženski spol de corps et de biens
okrogla miza (tudi, figurativno) table ronde

napétost tension ženski spol , contrainte ženski spol , (pare) pression ženski spol, elektrika tension ženski spol , voltage moški spol

elektrika nizka (visoka) napetost basse (haute) tension
omrežrca napetost tension du réseau (ali du secteur)
popuščanje napetosti détente ženski spol
tlačna napetost effort moški spol de compression
vžigalna napetost tension d'allumage
z napetostjo pričakovati attendre avec impatience

napétosten de tension, de potentiel

elektrika napetostni stabilizator stabilisateur moški spol de tension

napráva installation ženski spol , dispositif moški spol , mécanisme moški spol , appareil moški spol

električna naprava installation électrique
hladilna naprava installation (ali appareil) frigorifique (ali de réfrigération)
signalna naprava installation de signalisation, avertisseur moški spol
transformatorska naprava (elektrika) groupe moški spol convertisseur
vodovodna naprava conduite ženski spol d'eau

negatíven négatif

negativna elektrika électricité ženski spol négative des électrons
negativni pol pôle moški spol négatif
negativno število nombre moški spol négatif

normálen normal; régulier, conforme aux règles, correct; ordinaire, commun, habituel

normalni delovni dan journée (de travail) normale
normalni format format moški spol normal (ali standard)
normatna napetost (elektrika) tension ženski spol de régime
normalno stanje état moški spol normal
normalni (železniški) tir voie ženski spol normale
on ni čisto normalen il n'est pas normal, familiarno il a un grain, il a le timbre fêlé, il est piqué (ali timbré, cinglé)

obremenítev charge ženski spol

teh sollicitation ženski spol, chargement moški spol
davčna obremenitev charge ženski spol fiscale
obremenitev stojke (teh) sollicitation ženski spol de l'étançon
dopustna obremenitev charge ženski spol admissible
koristna obremenitev charge utile
osna obremenitev charge axiale
obremenitev ob konicah (elektrika) charge de pointe
polna obremenitev charge compléte
delati s polno obremenitvijo (o tovarni, stroju) travailler à plein rendement; (o človeku) fournir un maximum d'effort

odjém prise ženski spol , levée ženski spol

odjem toka (elektrika) diminution ženski spol (ali abaissement moški spol) de courant, (od porabnika) prise ženski spol de courant

pádec chute ženski spol , culbute ženski spol ; (delnic, tečajev, cen) baisse ženski spol ; (moralni) avilissement moški spol , abaissement moški spol ; (naklon) descente ženski spol , déclivité ženski spol , pente ženski spol , inclinaison ženski spol

ponoven padec rechute ženski spol
padec cen baisse (ali diminution ženski spol, chute) des prix
padec napetosti (elektrika) chute de tension (ali de potentiel)
padec reke déclivité ženski spol
padec tečajev chute des cours
padec vlade chute du gouvernement
padec (višine) vode diminution ženski spol (ali baisse) du niveau de l'eau
padec s konja, kolesa chute de cheval, de bicyclette

plôšča plaque ženski spol , plaquette ženski spol , tablette ženski spol ; panneau moški spol , tableau moški spol , plateau moški spol ; (betonska za tlak) dalle ženski spol ; (keramična) carreau moški spol ; (gramofonska) disque moški spol

plošča čokolade tablette (ali plaque) de chocolat
armaturna plošča tableau moški spol de bord
brusilna plošča meule ženski spol
delovna plošča marbre moški spol
grelna plošča plaque chauffante (ali de chauffe)
izolirna plošča plaque isolante (ali d'isolation)
kuhalna plošča plaque de cuisson, plateau-réchaud moški spol
mizna plošča tablette ženski spol, dessus moški spol de table
oklepna plošča plaque de blindage
ravnalna plošča plaque à dresser
signalna plošča (železnica) écran moški spol, disque (de signal)
spominska plošča plaque commémorative
stikalna plošča s priključki (elektrika) tableau (ali panneau) de distribution (ali de commande)
vezana plošča contre-plaqué moški spol
vrtljiva plošča plaque (ali plate-forme ženski spol) tournante

privijálo dispositif moški spol de serrage, pince ženski spol , serre-joint(s) moški spol

privijalo za cevi pince d'étranglement pour tuyaux souples
odcepno privijalo elektrika borne ženski spol de dérivation

proizvajálec, -lka producteur, -trice moški spol, ženski spol , fabricant, -e moški spol, ženski spol

proizvajalec toka (elektrika) génératrice ženski spol

proizvájanje production ženski spol , fabrication ženski spol , (energije) génération ženski spol

proizvajanje surovin production de matières premières
proizvajanje toka (elektrika) production de courant
serijsko proizvajanje fabrication en série

púščica boîte ženski spol ; (v cerkvi) bourse ženski spol (à sonnette)

puščica za peresa plumier moški spol
odcepna puščica (elektrika) boîte de dérivation, distributeur moški spol
priključna puščica boîte de jonction, elektrika prise ženski spol de courant

sekundáren secondaire

(elektrika) sekundarna napetost (sekundarni tok) tension ženski spol (courant moški spol) secondaire
sekundarno vprašanje question ženski spol secondaire

sérijski en série, de série

serijski artikel article moški spol en série
serijska gradnja construction ženski spol en série (ali standard)
serijska izdelava fabrication ženski spol en série
serijsko stikalo (elektrika) interrupteur moški spol (ali commutateur moški spol) multiple (ali combiné, à va-et-vient)

smér direction ženski spol , sens moški spol ; (ladje) route ženski spol ; (letala) cap moški spol ; (literarno, umetnost, politika) tendance ženski spol , courant moški spol , orientation ženski spol (tudi figurativno)

v smeri proti en direction de, dans la direction de
iz smeri od (vlak) en provenance de, (pro)venant de
v vse smeri en tous sens, dans toutes les directions
v obratni smeri en sens inverse
v premi, ravni smeri en ligne droite, tout droit
smer gibanja sens du mouvement
smer letenja direction de vol
smer toka (elektrika) sens du courant
smer vetra direction du vent
smer vožnje sens de la marche
smer vrtenja sens de rotation
iti v smeri k prendre la direction de, faire route vers (ali pour), mettre le cap sur
iti, nadaljevati v isto smer aller, continuer dans la même direction
izgubiti pravo smer se désorienter, être désorienté, perdre l'orientation (ali familiarno le nord, la tramontane)
spremeniti smer changer de direction (ali de route, de cap)

spójnica

vtična spojnica (elektrika) prise ženski spol de courant
zatična spojnica na vijak (elektrika) bouchon moški spol de contact vissé, douille voleuse

sprožítev déclenchement moški spol

samogibna sprožitev déclenchement automatique, (elektrika) décharge spontanée

statique [statik] adjectif statičen, mirujoč, negiben; uravnotežen; féminin statika, nauk o ravnotežju teles

électricité féminin statique statična elektrika
élève masculin statique učenec, ki ne napreduje