Franja

calvados [-dɔs], familier calva [kalva] masculin žganje iz jabolčnika

caramélisation [-lizasjɔ̃] féminin praženje, žganje sladkorja

casse-gueule [kasgœl] adjectif, invariable nevaren, vratolomen; nepremišljen, nepreviden; masculin nevarna stvar; močno žganje; populaire vojna

affaire féminin casse-gueule nevarna, tvegana zadeva
sentier masculin casse-gueule vratolomna steza

casse-pattes [kaspat] masculin, invariable močno žganje

casse-poitrine [-pwatrin] masculin, invariable močno žganje

charbonnette [-bɔnɛt] féminin rezan les za žganje oglja

cuisage [kɥizaž] masculin žganje oglja

fine [fin] féminin fino, izvrstno žganje

mirabelle [-bɛl] féminin mirabela (vrsta sliv); žganje iz mirabele

pipe [pip] féminin pipa, čedra; vsebina pipe; velik sod za žganje

pipe en terre, en porcelaine, en écume de mer, à opium lončena, porcelanasta pipa, pipa iz stive, za opij
(familier) nom d'une pipe! vraga!
par tête de pipe (figuré, familier) na osebo, po osebi
casser sa pipe (populaire) umreti
se fendre la pipe (figuré) smejati se
fumer la pipe kaditi pipo

prunelle¹ [-nɛI] féminin trnulja, oparnica, iz katere delajo žganje; (= liqueur féminin de prunelle) žganje iz oparnic

recuit, e [rəkɥi, t] adjectif, familier razkuhan; masculin, technique tempranje (kovin), ponovno žganje (de l'émail emajla)

peau féminin recuite ožgana, opečena, izsušena koža

schiedam [skidam] masculin žitno žganje

tord-boyaux [tɔrbwajo] masculin, invariable, familier zelo močno in slabo žganje

trois-six [trwasi] masculin, invariable slabo vino, slabo žganje; patoka, zadnje, slabo vino

brou [bru] masculin (zelena) orehova lupina

brou de noix rjavo mizarsko barvilo; žganje iz orehovih lupin

champagne [šɑ̃panj] masculin šampanjec

fine champagne féminin vinsko žganje
champagne frappé v ledu ohlajen šampanjec

grain [grɛ̃] masculin zrno; kroglica; botanique jagoda; keper (tekstil); médecine brazgotina; pluriel zrnje, žito; figuré zrnce, trohica; semensko zrno; histoire gran (= 0,0648 g); technique kamnarsko dleto

à grain fin, à gros grain drobno-, debelozrnat
c'est un petit grain to je plohica, nenaden naliv
grain de beauté lepotni obliž(ek)
grains d'un collier kroglice ogrlice
grain de ladre (médecine) ogre na obrazu
grain d'orge ječmenovo zrno, ječmen na očesu
grain de raisin grozdek, grozdno zrno
grain de sel zrno soli (tudi figuré); bistroumen domislek, dovtip(nost)
grain de vent vihar
eau-de-vie féminin de grain žitno žganje
avoir son grain (familier) imeti ga pod kapo
avoir un grain (de folie) biti trčen, prismojen
y mettre son grain de sel (figuré) delati opazke (k pogovoru, ki se nas ne tiče)
ne savoir grain de quelque chose pojma ne imeti o čem
séparer l'ivraie du bon grain (figuré) ločiti pleve (ljuljko) od pšenice
veiller au grain (familier) varovati se, paziti
voir venir le grain predvidevati nesrečo, nevarnost

kozárec verre moški spol , gobelet moški spol

kozarec za mleko (vino) verre à lait (à vin)
kozarec marmelade pot moški spol de confiture
kozarec za vlaganje bocal moški spol (ali verre) à conserves
kozarec za žganje verre à liqueur, petit verre
piti iz kozarca boire dans un verre
pogledati pregloboko v kozarec boire un coup (ali un verre) de trop, s'enivrer

kúhati (faire) cuire , (vodo) faire bouillir; cuisiner, faire la cuisine ; (jedi) faire (ali préparer) le repas ; (kavo, čaj) faire du café (du thé)

dobro kuhati faire de la bonne cuisine, bien cuisiner
kuhati žganje distiller de l'eau-de-vie
kuhati v pari étuver, faire cuire à l'étuvée (ali à l'étouffée)
jezo kuhati na koga garder rancune à quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
vročica me kuha j'ai la fièvre
nekaj se kuha (figurativno) il y a quelque chose dans l'air