Franja

nagrábiti (z grabljami) râteler, ratisser ; (denar) ramasser à la hâte et avec avidité

najčéšče le plus souvent, la plupart du temps, dans la majorité des cas

nàjveč, nàjvèč le plus, la plupart (des), le plus grand nombre; pour la plupart, en majeure partie; tout au plus, au maximum

nàjvečkrat, nàjvèčkrat le plus de fois, la plupart des fois

namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois

namésto au lieu de, à la place de

namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler

namŕdniti se faire la grimace (ali la moue) , tordre la bouche

namrgóditi se faire la moue

nanízati enfiler; mettre à la suite; dire (ali indiquer) à la suite

naokóli, naokróg alentour, à l'entour, à la ronde

napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive

naposled je razumel il finit par comprendre

napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre

naskrivàj en secret, secrètement, en cachette , familiarno en catimini; à la dérobée, furtivement

naskrivaj oditi s'en aller discrètement (ali familiarno en douce)
naskrivaj se smejati rire sous cape (ali dans sa barbe)

nasledíti succéder à quelqu'un dans la charge de, remplacer quelqu'un; suivre; hériter

nasolíti saler, mettre dans la saumure

nasoljeno svinjsko meso salé moški spol

nastláti faire la litière (aux bestiaux); répandre, éparpiller, disséminer

natího(ma) sans bruit, tout bas, à voix basse, doucement, discrètement ; (skrivaj) secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée

natúren naturel, conforme à la nature, normal, simple:

naturno conformément à la nature, naturellement

navkréber en montant, à la montée

iti, voziti navkreber monter
(pot) gre navkreber ça monte

navsezádnje enfin, finalement, pour terminer, en définitive, en dernier lieu (ali ressort) , en fin de compte, en dernière analyse , familiarno à la fin des fins