-
kriminalíst criminaliste moški spol , fonctionnaire moški spol (ali agent moški spol) de la police judiciaire
-
kritizírati critiquer, faire la critique de ; (grajalno) censurer, blâmer, réprouver
vsakogar kritizira il critique tout le monde
malenkostno kritizirati trouver à redire à tout, ergoter, chercher la petite bête
-
krivoúst à la bouche de travers
-
krížati crucifier, mettre en croix, clouer (ali attacher) à la croix; croiser (un chemin, une race, le fer)
križati se faire des signes de croix, se signer; se croiser
-
krmâriti gouverner, piloter, diriger, conduire, manœuvrer ; figurativno tenir le gouvernail, être à la barre
krmariti proti čemu mettre le cap sur, faire route vers, cingler vers, figurativno se diriger vers
-
krókati passer la nuit à boire, faire la noce (ali la bombe, la bamboula) , ripailler, faire ribote
-
kronovína (zgodovina) pays moški spol (ali province ženski spol) de la couronne
-
krónski de la couronne
kronski dragulji joyaux moški spol množine de la couronne
kronske insignije insignes moški spol množine de la royauté (ali impériaux)
kronska matica (tehnika) écrou moški spol à entailles (ali à créneaux)
-
krvotvóren qui favorise la formation des éléments du sang, hémoplastique
-
krznárstvo pelleterie ženski spol , métier moški spol de la fourrure, atelier moški spol de fourreur
-
kúhati (faire) cuire , (vodo) faire bouillir; cuisiner, faire la cuisine ; (jedi) faire (ali préparer) le repas ; (kavo, čaj) faire du café (du thé)
dobro kuhati faire de la bonne cuisine, bien cuisiner
kuhati žganje distiller de l'eau-de-vie
kuhati v pari étuver, faire cuire à l'étuvée (ali à l'étouffée)
jezo kuhati na koga garder rancune à quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
vročica me kuha j'ai la fièvre
nekaj se kuha (figurativno) il y a quelque chose dans l'air
-
kújati se bouder, faire la moue (ali la tête, la petite bouche, (otroci) la lippe) ; rechigner, braver, affronter, prendre un air de défi ; (vreme) devenir maussade
-
kulturonósec représentant moški spol (ali tenant moški spol) de la culture (ali de la civilisation)
-
kvákanje coassement moški spol , cri moški spol de la grenouille (ali du crapaud)
-
lahkožív léger, insouciant, qui prend la vie du bon côté, qui est sans souci , familiarno qui ne se fait pas de bile (ali de mousse) ; frivole, libertin
-
láščina la langue italienne, l'italien moški spol
-
latínščina la langue latine, le latin
klasična latinščina latin moški spol classique
lovska latinščina histoires ženski spol množine (ali gasconnades ženski spol množine) de chasseurs
meniška latinščina latin moški spol de couvent
pozna latinščina bas latin
slaba latinščina latin de cuisine
vulgarna latinščina latin vulgaire
-
ledvíčast qui a la forme du rein, réniforme
-
lenáriti paresser, fainéanter , familiarno flemmarder, avoir la flemme (ali popularno la cosse)
-
lép beau , (čeden, zal) joli , familiarno chouette ; (človek) de belle apparence, qui a de la prestance
lepo slovstvo les belles-lettres ženski spol množine
lepi spol le beau sexe
lepe umetnosti les beaux-arts
lepo vreme beau temps
lepa vsota (familiarno) une jolie somme
lepa hvata! merci bien!, merci beaucoup!
na lepem inopinément, à l'improviste
z lepim à l'amiable
lepo dišati sentir bon
to je lepo od tebe c'est bien (ali beau) de ta part
to je vse prav lepo tout cela est bel et bon
lepe reči smo slišali o tebi on en a entendu de belles sur ton compte (ali à ton sujet)
ti si mi lep prijatelj! (ironično) tu es vraiment un bon ami!