Franja

čépica bonnet moški spol , coiffe ženski spol , casquette ženski spol

béguin [begɛ̃] masculin čepica, avbica; familier živa in često bežna ljubezen, zaljubljenost; populaire ljubček

avoir le, un béguin pour quelqu'un biti noro zaljubljen v koga
avoir un béguin imeti ljubčka
faire un béguin dobiti si dekle, ljubico

béret [berɛ] masculin (baskovska) čepica, bareta

béret marin mornarska čepica

bonnet [bɔnɛ] masculin čepica, kapa; vsak od žepov modrčka

bonnet d'âne oslovska kapa iz papirja (za lene učence)
bonnet de bain čepica za kopanje
bonnet de nuit nočna čepica
bonnet à poils, de fourrure kučma, krznena čepica
bonnet phrygien rdeča kapica revolucionarjev (1789)
gros bonnet (figuré) vplivna oseba, visoka, velika živina
deux têtes sous un bonnet dve glavi istih mnenj
avoir la tête prés du bonnet hitro vzkipeti, biti nagle jeze
consulter son bonnet (figuré) nekaj prespati
jeter son bonnet pardessus les moulins ne se zmeniti za mnenje ljudi, požvižgati se (o lahkoživi ženski)
opiner du bonnet k vsemu da reči
parler à son bonnet sam s seboj govoriti
prendre quelque chose sous son bonnet prevzeti odgovornost za kaj, napraviti kaj na lastno odgovornost
c'est blanc bonnet et bonnet blanc to je eno in isto

calotte [kalɔt] féminin

1. (duhovniška) čepica; populaire, péjoratif duhovniki, farji, kler; politique, familier črnuhi

2. trebušast lonec

3. pokrov; zobna krona; majhna kupola; okrogel (gorski) vrh; technique kalota, krogelni odsek

4. zaušnica, klofuta

calotte des cieux (familier) nebesni obok
calotte du crâne, crânienne lobanjski svod

casquette [kaskɛt] féminin čepica, kapa (s ščitkom)

casquette d'aviateur, de marin, d'officier, d'écolier, de lycéen letalska, mornarska, častniška, šolarska, dijaška čepica
casquette en fourrure krznena čepica

toque [tɔk] féminin baret, biret; kapa, čepica

toque de fourrure krznena kučma

barrette [barɛt] féminin baret, kardinalska čepica; paličica; dragulj podolgovate oblike; zaponka (za lase, za čepico); zaponka s trakom odlikovanja

la barrette de la Légion d'honneur zaponka, ki nosi trak reda Častne legije

bonnette [bɔnɛt] féminin otroška čepica; malo jadro

bonnette écran jaune (photographie) rumenica

chéchia [šešja] féminin rdeča čepica nekdanjih francoskih kolonialnih vojakov

faluche [falüš] féminin študentovska čepica

képi [kepi] masculin čepica s ščitnikom

mortier¹ [mɔrtje] masculin možnar; sodniška čepica, baret

mortier de cuisine kuhinjski možnar

oursin [ursɛ̃] masculin, zoologie morski ježek; commerce medvedje krzno, čepica iz tega krzna, kučma

serre-tête [sɛrtɛt] masculin, invariable naglavni trak; tesno se oprijemajoča čepica, varovalna čepica

serre-tête d'aviateur, de skieur letalska, smučarska čepica

âne [ɑn] masculin osel; figuré bedak

à dos d'âne na oslu
dos masculin d'âne vzboklina na cesti
en dos d'âne koničast, koničasto obokan
têtu comme un âne trmast ko osel
bonnet masculin d'âne papirnata čepica z dolgimi ušesi, ki jo morajo v svojo sramoto nositi leni učenci
pont masculin aux ânes oslovski most
c'est l'âne du moulin to je grešni kozel
il bride l'âne par la queue on nadene brzdo konju na rep, figuré se loti stvari na nepravem koncu
faire l'âne pour avoir du son neumnega se narediti, da bi kaj zvedeli

basque¹ [bask] adjectif baskovski; masculin baskovski jezik

Basque masculin Bask
Basquaise féminin Baskinja
béret masculin basque baskovska čepica
tambour masculin de basque tamburin

casque [kask] masculin čelada, šlem; naglavne radijske slušalke; aéronautique havba; aparat za sušenje las

casque militaire, d'acier (de tranchée) vojaška, jeklena čelada
casque amortisseur, de motocycliste čelada za motocikliste
casque colonial tropska čelada
casque léger čelada iz plastične mase
casque à mèche (humour) nočna (koničasta) čepica
casque de pompier, de scaphandrier gasilska, potapljaška čelada
casque téléphonique, d'écoute, à écouteurs naglavne telefonske slušalke
avoir le casque (familier) imeti težko glavo (po pijači)
s'en donner dans le casque (populaire) izpiti kozarček žganja
il manque un clou à son casque (familier, figuré) manjka mu eno kolesce
elle est restée une heure sous le casque eno uro je sedela pod havbo (pri frizerju)

jakobínski, -ka jacobin, -e

jakobinska čepica bonnet moški spol phrygien

krznén fourré, garni (ali doublé) de fourrure

krznena čepica bonnet moški spol fourré (ali de fourrure, à poil)
krznen jopič veste ženski spol de fourrure
krznen plašč (manteau moški spol de) fourrure ženski spol, pelisse ženski spol
krznena podloga doublure ženski spol de fourrure
krznene rokavice gants fourrés
krzneni škornji bottes fourrées