Franja

rópar ladrón m ; bandolero m ; bandido m

cestni ropar salteador m de caminos
morski ropar pirata m

bandido moški spol bandit, tolovaj, (cestni) ropar; ubežen obtoženec

compañía de bandidos slaba igralska družina

bandolero moški spol (cestni) ropar, bandit, ničvrednež

despojador moški spol ropar

desvalijador moški spol (cestni) ropar

pistolero moški spol strelec s pištolo; ropar; terorist

robador moški spol tat, ropar, ugrabitelj

apresador moški spol morski ropar; roparska ladja

armador moški spol lastnik ladje; morski ropar, gusar; roparska ladja

atracador moški spol cestni ropar

bucanero moški spol ameriška španščina morski ropar, gusar

filibustero moški spol gusar, morski ropar

forajido moški spol cestni ropar, potepuh, zlikovec, hudobnež

salteador (de caminos) moški spol cestni ropar, obcestni razbojnik

arrebatador očarljiv, prepričevalen

arrebatador m ugrabitelj, ropar

césten

cestni delavec peón m caminero
cestna križarka (velik avto) automóvil m grande y lujoso, fam hum haiga f
cestno križišče cruce m de carreteras, de calles
cestna mreža (omrežje) red f de carreteras
cestni pometač barrendero m
cestni promet tráfico m rodado, circulación f por carretera
cestni razcep bifurcación f
cestna razsvetjava alumbrado m público
cestni ropar salteador m de caminos, bandolero m
cestni transport transporte m por carretera
cestna zagata, zastoj congestión f del tráfico; embotellamento m
cestna zapora cierre m de la circulación
cestni valjar apisonadora f

corsario

(buque) corsario roparska ladja
corsario m gusar, pirat, korzar, morski ropar

ladrón tatinski

ladrón m tat, ropar; lopov, slepar, zlikovec
ladrón cuatrero živinski tat
ladrón de levita eleganten slepar
ladrón de muertos (ali cadáveros) tat mrličev
ladrón ratero (tat) žepar

mórski de mar; marino

morska bolezen mareo m
ki ima morsko bolezen mareado
dobiti morsko bolezen marearse
morska deklica (mit) nereida f
morska gladina superficie f del mar
morski jezik (riba) lenguado m
morski ježek erizo m de mar
morska klima clima m marítimo
morski konjiček (zool) caballo m marino, hipocampo m
morsko kopališče playa f
morska kopel baño m de mar
morska milja milla f marina
morski pes (zool) tiburón m
morsko pristanišče puerto m marítimo
morska riba pez m marino
morski ribolov pesca f marítima
morska pot vía f marítima
morski ropar pirata m, corsario m
star morski volk (fig) lobo m de mar
morska sol sal f marina
morska obala costa f, litotal m
morska voda agua f de mar
morska zvezda (zool) estrellamar f, asteria f

pirata piratski

pirata m pirat, morski ropar, gusar