Franja

oceán océano m

Tihi, Atlantski ocean Océano Pacífico, Atlántico
Indijski ocean Océano Indico

océano, oceano moški spol ocean, (svetovno) morje

océano Glacial ’Artico, Antártico Severno, Južno ledeno morje
océano Atlántico Atlantski ocean
océano Austral Južno morje
océano Boreal Severno morje
océano Pacífico Tihi ocean

piélago moški spol morje, ocean; velika množina

atlántico atlantski

Mar atlántico, Oceano atlántico Atlantski ocean

índico indijski

Océano índico Indijski ocean

índijski indio, índico

Indijski ocean el océano Indico

pacífico miroljuben, miren

el (Océano) Pacífico Tihi ocean

pacífiški pacífico

pacifiški ocean el (océano) Pacífico m

polèt vuelo m ; fig brío m , ímpetu m ; (duhá) elevación f

med poletom en (ali durante el) vuelo
polet brez pristanka non stop vuelo m
polet fantazije vuelo m de la imaginación
umetniški polet inspiración f, estro m
polet čez ocean vuelo transoceánico
jadralni (rekordni, spustni, višinski) polet vuelo m a vela (record, planeado, de altura)
pripravljen za polet preparado para volar

tíh silencioso; sin ruido ; (molčeč) taciturno; callado ; (nem) mudo ; (bolečina) sordo

tihi družabnik socio m comandatario
tiha maša misa f rezada
tiha molitev (rel) oración f mental
tiha noč noche f tranquila, noche de paz
Tihi ocean (océano m) Pacífico m
tih sporazum acuerdo m tácito
tiha voda agua f mansa, agua estancada
tiho govoriti hablar bajo, hablar quedo
tih se zadržati estar quietecito
tiho! ¡silencio!, ¡chitón!, ¡pst!
bodi tiho! fam ¡cállate la boca!, (otroku) ¡estáte quieto!
tiho o tem! ¡no hablemos de ello!, ¡tendamos un velo!
tiho je kot v grobu no se oye (ni) una mosca
tiha voda globoko dere Dios nos libre del agua mansa