Franja

natŕpati atestar (z de) ; abarrotar

abarrotar trdno zvezati, zadrgniti; nabasati, natrpati, polno naložiti ali založiti (z blagom); Čile monopolizirati

Pe abarrotarse poceniti se

atacar [c/qu] privezati, pri-, za-peti; vpreči; napasti, ugnati; natrpati; zapeti (pesem)

atacarse zapeti se

atarugar [g/gu] zagozditi, natrpati, zbegati

atestar [-ie-] napolniti, natrpati

atestado de gente nabito poln ljudi

atracar [c/qu] pritegniti, približati; roparsko napasti na cesti; natrpati; dražiti, ščuvati

atracarse bližati se; preveč se najesti

recalcar [c/qu] stisniti; poteptati; natlačiti; natrpati; poudariti

repletar napolniti, natrpati, natlačiti, nabasati

congestionarse natrpati se, navaliti (kri); imeti hud krvni pritisk; močno zardeti

se le congestionó el rostro kri mu je stopila v obraz

buche moški spol golša (ptic); živalski želodec, siriščnik; polna usta (vode itd.); figurativno prsi, srce

llenar el buche natrpati si želodec
sacar el buche a uno (fig) komu obisti pretipati

llenar napolniti; nasititi, nabasati; obsuti z; izpolniti (željo); zadostiti, zadovoljiti; ugajati

llenar un cometido izpolniti nalogo
llenar una fórmula, llenar un padrón izpolniti formular
llenar una necesidad odpomoči nedostatku
llenar su objeto izvesti svoj naklep
llenar un vacío, llenar una laguna zamašiti vrzel
llenar de encargos obsuti z naročili
eso le llena el ojo to ga zadovoljuje v polni meri
eso no me llena to mi ne zadostuje
argumentos que llenan prepričljivi argumenti
a medio llenar na pol
llenarse napolniti se, natrpati se; potrpljenje izgubiti

sobrecargar [g/gu] preobremeniti, preobložiti

sobrecargar el mercado con géneros preplaviti tržišče z blagom
sobrecargar de trabajo preobremeniti z delom
sobrecargarse natrpati se, preveč se najesti
está cargado de deudas globoko tiči v dolgovih