Franja

kòl palo m ; (pri plotu) estaca f ; (za trto, drevo) rodtigón m ; (pilot) pilote m

sramotni kol picota f
stavbe na koleh habitaciones f pl lacustres
plot iz kolov estacada f, empalizada f
natakniti na kol (kazen) empalar
ograditi s koli empalizar

estaca ženski spol kol, palica; zapah

estar a la estaca stradati
no dejar estaca en pared vse popolnoma uničiti

mástil moški spol jambor, jadrnik; podboj; kol; peresnik; vrat pri violini

palo moški spol palica, kol, batine, les, sramotilni kol, nakoličenje (smrtna kazen); barva aduta

palo de escoba držaj pri metli
palo de favor barva aduta
palo mayor veliki jambor
palo santo palisandrov les
caballo de palo gugalni konj
cuchara de palo lesena žlica
pie, pata de palo lesena noga
dar palos a uno pretepsti koga
recibir (llevar) palos dobiti batine
de tal palo, tal astilla jabolko ne pade daleč od drevesa
andar a palos pretepati se
liarse a palos (con) prepir začeti (z)
matar a palos do smrti pretepsti
terminarse a palos s pretepom se končati

pilar moški spol (oporni) steber; kol; podboj; mejni kamen

pilote moški spol (mostni) kol, pilot

hincar un pilote zabiti kol

calón moški spol debel okrogel kol

empalamiento moški spol nataknitev na kol (kazen)

empalar nabosti na kol (kazen)

palenque moški spol ograditev; prostor za turnir; dirkališče, tekališče; ameriška španščina kol za navezanje konj

rodriga ženski spol kol za trto

rodrigón moški spol kol za trto; hmeljevka

tranca ženski spol debel drog ali kol; zapah; ameriška španščina pijanost

asador moški spol raženj; pečica; figurativno meč

parece que (se) come asadores hodi, kot da je kol požrl

nasadíti plantar; cultivar

nasaditi na kol (kazen) empalar

natakníti

natakniti na kol (kazen) empalar
natakniti na raženj espetar
natakniti rokavice ponerse los guantes
natakniti si očala ponerse las gafas

peste ženski spol kuga; smrad; kup, izredna množina

peste blanca pljučna jetika
¡peste de él! vrag ga vzemi!
echar pestes preklinjati, zmerjati, psovati
peste bubónica bubonska kuga; Či koze, osepnice; Kol nahod

suplicio moški spol smrtna kazen; muka; mučilo, natezalnica

suplicio del palo nabadanje na kol
el último suplicio smrtna kazen
dar suplicio (a) mučiti

tapado pridušen, zamolkel; figurativno tajen, skriven

tapado m Arg ženski ali otroški plašč; Arg zakopan zaklad; Kol peč

tŕsen de vid

trsni list hoja f de vid
trsni kol rodrigón m
trsni nož podadera f
trsno oko yema f de la vid