Franja

izgúba pérdida f ; privación f ; (deficit) déficit m

izguba časa (krvi, vida) pérdida de tiempo (de sangre, de vista)
težka izguba una gran pérdida
izguba na višini (aer) pérdida de altura
izguba državljanskih pravic privación de derechos cívicos, interdicción f civil
imeti izgubo sufrir una pérdida
povzročiti izgubo causar (ali ocasionar) una pérdida
proda(ja)ti z izgubo vender con pérdida

baja ženski spol padanje, pogrezanje; spregled davkov; smrt(ni primer); vojska seznam pogrešanih; izguba; odpust (iz službe)

movimiento de baja nazadovanje, upadanje
dar baja padati v vrednosti
dar de baja zabeležiti kot pogrešanega; črtati s seznama
darse de baja izstopiti
seguir en baja kar naprej upadati
los precios tienden a la baja cene streme k znižanju

carencia ženski spol pomanjkanje, izguba, primanjkljaj

carencia de medios ubožnost

daño moški spol škoda, izguba; poškodba; pogubljenje

daño de guerra vojna škoda
en daño (de alg.) v škodo (nekoga)
sin daño de barras brez nevarnosti
causar daño prizadeti škodo, (o)škodovati
hacerse daño poškodovati se
no hace daño ne boli
indemnización de daños odškodnina

desfalco moški spol odtegljaj, odbitek, izguba, škoda; poneverba; primanjkljaj v blagajni

desventaja ženski spol škoda, izguba; neugodnost

detrimento moški spol izguba, škoda

en detrimento de la calidad na škodo kakovosti

extravío moški spol zaitje; stranska pot; izguba, škoda

menoscabo moški spol škoda, izguba; zmanjšanje

sin menoscabo (de) brez škode za

merma ženski spol pojemanje, upadanje, zmanjšanje; puščanje; primanjkljaj, izguba

pérdida ženski spol izguba; škoda

pérdida de sangre izguba krvi
pérdida de vista izguba vida, oslepitev
a pérdida de vista v nedogled
sin pérdida de tiempo brez izgubljanja časa, nemudoma
padecer (sufrir), reparar una pérdida utrpeti, poravnati izgubo
¡no tiene pérdida! ne morete zaiti!
evitar pérdidas obvarovati se škode

quebranto moški spol razbitje; izčrpanost; žalost, pobitost; velika škoda, izguba

quiebra ženski spol rarpoka, reža, špranja; gorska globel; škoda, izguba; polom, konkurz, bankrot

quiebra fraudulenta sleparski bankrot
masa de la quiebra konkurzna masa
sindicato de la quiebra konkurzna uprava
síndico de la masa de la quiebra upravnik konkurzne mase
declararse (ali constituirse) en quiebra, hacer quiebra bankrotirati
estar en quiebra bankroten biti

amnesia ženski spol medicina izguba spomina

bajón moški spol velika izguba

dar un bajón mnogo izgubiti

desangramiento moški spol izguba krvi

descrédito moški spol izguba ugleda; sramoten madež

caer en descrédito ugled izgubiti, diskreditirati se
poner en descrédito diskreditirati, ob ugled spraviti

deshonor moški spol nečastnost, izguba časti; onečaščenje, oskrunitev

deshonra ženski spol sramota, nečastnost, izguba časti

rener a deshonra smatrati za nečastno

desnaturalización ženski spol izguba državljanstva