Franja

zvonjênje toque m (ali repique m) de campanas

zvonjenje mrliču toque m a muerto

campanada ženski spol udarec zvona, zvonjenje; figurativno škandal

campaneo moški spol zvonjenje

repique moški spol zvonjenje, pritrkavanje; zvončkljanje s kastanjetami; figurativno pričkanje

repiqueteo moški spol zvonjenje, pritrkavanje; zvončkljanje kastanjet

retintín moški spol žvenket(anje), rožljanje; glas zvona, zvonjenje; poseben poudarek

por vía de retintín (fig) da bi (ga) dražil

sonido moški spol ton, glas, zvok, zven; zvonjenje, donenje, razleganje

tan, tan udarci na boben; trkanje; zvonjenje

toque moški spol dotik, potipanje, pogladitev, (lahen) udarec, sunek; bitje (ure); zvonjenje; preskus dragih kamnov; preskusni kamen, zlatarska oslica; preskušnja; svarilo

toque del alba jutranje zvonjenje
toque de ánimas mrtvaški zvon; večerno zvonjenje
toque de atención svarilo
toque de diana (voj) budnica
toque de muertos (ali a muerto) zvonenje mrliču
toque a rebato zvonjenje ob hudi uri
el último toque (fig) (zadnje) izpiljenje
dar un toque (a) (fig) vleči kaj iz koga, poizvedovati
dar en el toque zadeti žebljico na glavico
darse unos toques (fig) urediti se, toaleto opraviti

carillón moški spol ubrano zvonjenje, pritrkavanje

clamor moški spol vpitje, krič(anje); tožba, tarnanje; zvonjenje mrliču

clamoreo moški spol kričanje na pomoč; krik in vik; zvonjenje mrliču

clamoreos de protesta protestni klici

doble moški spol dvojna količina (množina); guba; zvonjenje za umrlim

doble de cerveza velika čaša piva (1/3 l)
estar a tres dobles y un repique pojemati, h koncu iti

posa ženski spol zvonjenje mrliču

posas pl sedalo, zadnjica

queda ženski spol večerni mir; delopust; večerno zvonjenje

timbrazo moški spol močno zvonjenje

dar un timbrazo pozvoniti

muerto moški spol mrtvec, mrlič, rajnik, pokojnik, umrli; neprodajno blago; roba, ki ne gre v prodajo

echarle a uno el muerto na koga krivdo zvaliti
hacerse el muerto potuhniti se
toque a muerto zvonjenje mrliču

oración ženski spol govor; molitev; stavek

oración dominical očenaš
oración fúnebre pogrebni govor
oración de la mañana, oración matutina jutranja molitev
oración mental (vocal) tiha (glasna) molitev
oración de mesa molitev pri jedi
oración temporal časovni stavek
tocar a (la) oración zvoniti k molitvi
libro de oraciónes molitvenik
toque de oraciónes zvonjenje za molitev

tañido moški spol ton, zvok

tañido de campanas zvonjenje
tañido a muerto mrtvaški zvon, navček