Franja

zárja (jutranja, veterna) arrebol m , arrebol m vespertino

večerna zarja luz f crepuscular
jutranja zarja aurora f, alba f; amanecer m

alba ženski spol zora, zarja, jutranji svit, svitanje; jutranji zvon

al alba, al rayar (ali romper) el alba ob (jutranjem) svitu, ko napoči dan
estar entre dos albas biti pijan

aurora ženski spol zora, zarja; jutro; začetek; rdečica lic; rastlinstvo zlatica

aurora boreal severni sij
aurora es la amiga de las musas rana ura, zlata ura

arrebolada ženski spol jutranja (večerna) zarja

arreboles moški spol množina jutranja (večerna) zarja

rosicler moški spol jutranja zarja; rdečica v licih

crepuscular somračen; propadu zapisan

luz crepuscular somrak, svit; večerna (jutranja) zarja
crepusculares m pl večerni metulji, vešče

jútranji de la mañana; del alba; matinal; matutino

jutranji časopis diario m (ali periódico m) de la mañana
jutranja izdaja (časopisa) edición f de la mañana
jutranja rosa rodo m de la mañana
jutranja telovadba gimnasia f matutina
jutranja ura hora f matinal (ali de la mañana)
jutranja zarja (svit) alba f; crepúscolo m matutino; amanecer m
jutranja zvezda Venus f; estrella f matutina; lucero m del alba (ali de la mañana)

tinta ženski spol (tekoča) barva; črnilo, tinta; barvni ton

tinta china tuš
tinta encarnada, tinta roja rdečilo
tinta de imprenta tiskarska barva
tinta indeleble neizbrisna tinta
tinta simpática nevidno črnilo
cojín de tinta blazinica za štampiljko
saber de buena tinta vedeti iz dobrega vira
las tintas de la aurora jutranja zarja
recargar las tintas (fig) pretiravati
tomar unas tintas nekaj kozarcev (rdečega) vina popiti

večéren vespertino; nocturno; de noche

večerni časnik diario m de la noche, diario vespertino
večerna izdaja (časnika) edición f de la noche
večerna obleka vestido m de noche, (moška) traje m negro ali traje de etiqueta
večerno sonce sol m poniente, sol crepuscular
večerna šola, večerni tečaj escuela f nocturna
večerna zarja luz f crepuscular, arrebol m vespertino, crepúsculo m
večerno zvonenje toque m de oración, toque m de ánimas; ángelus m